何兆熊综合教程4课后答案.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

何兆熊综合教程4课后答案

【篇一：新世纪综合教程4课后翻译答案】

安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。(turnup)i

hadarrangedforthemtomeeteachotheratthepub,butthe

youngmanneverturnedup.2.你无法仅凭表象判断形势是否会变

得对我们不利。(tellfromappearance)youcannottellmerely

fromappearanceswhetherthingswillturnoutunfavourableto

usornot.3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高

荣誉。(standinthegap)thesoldier,whostoodinthegapin

everybattle,gainedthehighesthonorsofthecountry.4.主席

讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。(yieldto)the

chairmanspokesoforcefullythattherestofthecommittee

yieldedtohisopinion.5.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。

(upsanddowns)theyarewell-to-donow,butalongtheway

theyhadtheirupsanddowns.6.这次演讲我将说明两个问题。

(addressoneselfto)therearetwoquestionstowhichiwill

addressmyselfinthislecture.7.我们正筹划为你举办一次盛大的

圣诞聚会。(insb.’shonour)weareplanningabigchristmas

partyinyourhonour.8.听到那个曲子，我回想起了儿童时代。

(throwone’smindback)hearingthattunethrewmymindback

tomychildhood.

unit2

1.那只鸽子被卡在树杈里，不多一会儿就跌落下来。(wedge)the

pigeonwaswedgedintheforkofabranchanditfellaftera

while.2.驾车人该付多少钱需要根据他对别人车子造成损坏的程度

而定。(beproportionalto)thepaymentthatthemotoristwill

havetomakeisproportionaltotheamountofdamagehehas

donetotheotherperson’scar.3.你只有伏在地上慢慢爬过一条

狭长的地道才能进入山洞。(inch)youcanonlyenterthecaveby

inchingthroughanarrowtunnelonyourstomach.4.她一面结

结巴巴地为没有敲门就进入我的办公室而道歉，一面羞怯地朝门口

走去。(sidle)shestammeredsomeapologyforenteringmy

officewithoutknockingasshesidledtowardsthedoor.5.他尽

力向我解释说不是因为我工作不好而解雇我，而是因为公司面临着

财政困境。(takepainsto)hetookpainstoexplaintomethati

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲