我国中文科技期刊文种变更为中英文现象分析与思考.pdfVIP

期

刊

我国中文科技期刊文种变更为研

究

中英文现象分析与思考

侯春晓

摘要：分析我国中文科技期刊文种变更现象，为我国科技期刊发展提供参考，助力我国科技期刊高质

—

量发展。文章调查分析20172023年我国28种科技期刊文种变更的情况及原因。发现大部分期刊

存在官方网站国际化程度不高、编委会国际化程度偏低、出版的英文论文占比较低、作者群集中于

国内等问题。期刊变更文种的原因主要包括中文科技期刊竞争激烈、吸引更多优质稿源、提高期刊

影响力、希望被国际数据库收录等。针对上述28种期刊存在的问题，结合我国建设世界一流科技期

刊的目标进行思考，提出以下建议：优化科技期刊文种布局；优化学术评价体系；提高中英文科技

期刊的国际化水平；加强期刊出版文种规范化。

关键词：中英文科技期刊；变更文种；国际化；期刊影响力；高质量发展

DOI：10.19619/j.issn.1007-1938.2024.00.007

作者单位：浙江省农业科学院《浙江农业学报》编辑部

我国科技期刊按文种主要分为3种，中将损害汉语文化，对中文学术期刊国际化无

[5]

文科技期刊、英文科技期刊和中英文科技期益；董策等认为中文科技期刊为了追求国际

[6]

刊。中英文科技期刊采用中英双语出版，又