新概念英语第二册第63课_She was not amused.pdfVIP

君子忧道不忧贫。——孔丘

新概念英语第二册第63课_Shewasnot

amused

Lesson63Shewasnotamused她并不觉得好笑

Firstlistenandthenanswerthequestion.

WhydidJennywanttoleavetheweddingreception?

听录音，然后回答以下问题。

JeremyHampdenhasalargecircleoffriendsand

isverypopularatparties.Everybodyadmireshimfor

hisgreatsenseofhumour--everybody,thatis,

excepthissix-year-olddaughter,Jenny.Recently,one

ofJeremysclosestfriendsaskedhimtomakeaspeech

ataweddingreception.Thisisthesortofthingthat

Jeremyloves.Hepreparedthespeechcarefullyand

wenttotheweddingwithJenny.hehadincludeda

largenumberoffunnystoriesinthespeechand,of

course,itwasagreatsuccess.Assoonashehad

finished,Jennytoldhimshewantedtogohome.Jeremy

wasalittledisappointedbythisbuthedidashis

daughterasked.Onthewayhome,heaskedJennyifshe

第1页共10页

君子忧道不忧贫。——孔丘

hadenjoyedthespeech.Tohissurprise,shesaidshe

hadnt.Jeremyaskedherwhythiswassoandshetold

himthatshedidnotliketoseesomanypeople

laughingathim!

参考译文

杰里米.汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的

人。人人都钦佩他那绝妙的幽默感--人人，就是说，除他6

岁的女儿珍妮之外的每一个人。最近，杰里米的一个最亲密的

朋友请他在一个婚礼上祝词。这正是杰里米喜欢做的事情。他

认真准备了讲稿，带着珍妮一道去参加了婚礼。他的祝词里

面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。他刚一讲完，珍妮

就对他说她要回家。这不免使杰里米有点扫兴，但他还是按照

女儿的要求做了。在回家的路上，他问珍妮是否喜欢他的祝

词。使他吃惊的是，她说她不喜欢。杰里米问他为何不喜欢，

她说她不愿意看到那么多的人嘲笑他！

NewwordsandExpressions生词和短语

circle

n.圈子

admire

v.赞美，钦佩

close