英文版外贸合同(中英文对照版).docxVIP

英文版外贸合同(中英文对照版)

InternationalSalesContract

国际销售合同

ThisInternationalSalesContract(hereinafterreferredtoasContract)ismadeandenteredintobyandbetweenPartyA,seller,andPartyB,buyer,onthedateofsignatureofthisContract.

本国际销售合同（以下简称“合同”）由甲方，即卖方，和乙方，即买方，在本合同签署之日签署并生效。

Article1.ProductDescription

第一条产品描述

1.1PartyAagreestosell,andPartyBagreestopurchasetheProductsdescribedinthisContract.

1.1甲方同意出售，乙方同意购买本合同所述的产品。

1.2TheProducts,quantity,specification,unitprice,andtotalvalueareasfollows:

1.2产品、数量、规格、单价和总价如下：

Products产品Quantity数量Specification规格UnitPrice单价TotalValue总价

Article2.Delivery

第二条交货

2.1DeliveryshallbemadeinaccordancewiththetermsofthisContract.

2.1交货应按照本合同的条款进行。

2.2PartyAshalldelivertheProductstotheplacedesignatedbyPartyB.

2.2甲方应将产品交付至乙方指定的地点。

2.3Deliverytimeshallbeasfollows:

2.3交货时间如下：

DeliveryTime交货时间

Article3.Inspection

第三条检验

3.1PartyBhastherighttoinspecttheProductspriortoshipment.

3.1乙方有权在发货前对产品进行检验。

3.2IntheeventthatPartyBfindsanynonconformity,PartyAshallbenotifiedpromptly.

3.2如果乙方发现任何不符合要求的地方，应立即通知甲方。

Article4.Payment

第四条付款

4.1PaymentshallbemadeinaccordancewiththetermsofthisContract.

4.1付款应按照本合同的条款进行。

4.2Thetermsofpaymentareasfollows:

4.2付款条款如下：

PaymentTerms付款条款

Article5.Warranty

第五条保证

5.1PartyAwarrantsthattheProductsarefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.

5.1甲方保证产品没有任何材料和工艺上的缺陷。

5.2Thewarrantyperiodshallbeasfollows:

5.2保修期如下：

WarrantyPeriod保修期

Article6.ForceMajeure

第六条不可抗力

6.1NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofanyofitsobligationsunderthisContractifsuchfailureordelayiscausedbyeventsbeyonditsreasonablecontrol,suchasnaturaldisasters,wars,orothercircumstancesthatmakeperformanceimpossible.

6.1如果本合同下的任何一方由于其合理控制范围之外的事件，如自然灾害、战争或其他不可抗力的情况下