有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》
核舟记原文翻译
核舟记原文翻译
《核舟记》是魏学洢(约1596～约1625)所写的说明文言文。出自
清代张潮编辑的《虞初新志》。下面小编为大家带来了核舟记原文
翻译，仅供参考，希望能够帮到大家。
核舟记原文翻译篇1
核舟记
〔明〕魏学洢
原文
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至
鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤
壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。
旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右
刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁
之。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、
黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，
右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相
比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情
与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，
珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一
衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉
上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远
甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山
人”，其色丹。
通计一舟，为人五，为窗八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》
卷，为念珠各一;对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾
不盈寸。盖简桃核修狭者为之。
魏子详瞩既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉!《庄》《列》所载，称
惊犹鬼神者良多，然谁有游削于不寸之质，而须麋了然者?假有人焉，
举我言以复于我，亦必疑其诳。乃今亲睹之。由斯以观，棘刺之端，
未必不可为母猴也。嘻，技亦灵怪矣哉!
——选自文学古籍刊行社排印本《虞初新志》
翻译
明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木
头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽、树木石头，而且无不按
着木头的原形来雕饰模拟物态，因而雕刻得各有各的情趣神态。他曾
经赠送我一只用桃核雕刻成的小船，刻的是苏东坡泛舟游览赤壁的情
景。
核舟从头到尾大约有八分多长，高二分左右。中部高起而宽敞的
地方是船舱，上面覆盖着箬竹船篷。船舱两旁开有小窗，左边和右边
各四扇，总共八扇。打开窗子看，可见雕花的船栏杆，左右相对。关
上窗子，可欣赏到右边窗上刻着“山高月小，水落石出”八字，左边
窗上刻着“清风徐来，水波不兴”八字，都涂了石青颜色。
船头上坐着三个人，当中戴高帽满腮胡须的是苏东坡，右边是佛
印和尚，左边是黄鲁直。苏、黄两人正在共看一幅手卷。东坡右手拿
着手卷的右端，左手搭在鲁直的背上。鲁直左手拿着手卷的末端，右
手指着手卷，好象在讲什么话。东坡露出右脚，鲁直露出左脚，各微
侧着身体，他们紧靠着的两膝，各隐现在手卷底下的衣服皱褶中。佛
印极象弥勒佛，敞开胸怀，坦胸露乳，抬头仰望着天空，神态表情与
苏、黄二人不一样
文档评论（0）