法硕复试专业英语900句（英汉全面版）.pdf

复试专题：法律英语900句（英汉互译版）

Part1保险（Insurance）

1.Heisaholderofaninsurancepolicy.

他是保险单持有人.

2.Howlongistheperiodfromthecommencementtoterminationof

insurance?保险责任起止期限是多长?

3.Insurancecompaniesinsuredshipsandtheircargoesagainstlossatsea.

保险公司为船舶和船货承保了海损险.

4.Mr.Rodmanisthemostheavilyinsuredmanintheworld,carrying

$4,000,000insuranceonhislife.

罗德曼先生是世界上投保最多的人,为自己投了4,000.000美元的人寿险lifeinsurance.

5.Onekindofinsurancepolicyistheonethatcoversanamedperson记名保

单.有一种保险单是记名保险单namedpolicy.

6.Partiestoaninsurancecontractarerequiredtoexercisetheutmostgood

faithanddiscloseallrelevantmatterstoeachother.

保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意并且想到披露所有的相关事实.

7.Thecoverageiswritteninthebasicformandclauses.

保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.

8.Whatcoverwillyoutakeout?

你们准备投保那些险别?

9.Whatdoyourinsuranceclausescover?

你们的保险条款规定了那些险种?

10.WhowillpaythepremiumforWPA(withparticularaverage单独海损赔偿)?

水渍险费用由谁负担?

Part2Realproperty

1.Amanmayclaimthattheownslandbyinheritanceorpurchasefromsome

otherperson.

一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。

2.Landisreferredtoasrealty.

土地被除数称为不动产.

3.Landmaynotbesold,leased,mortgagedorillegallytransferredbyanyother

means.

土地不得买卖,出租,抵押或者以其他形式非法转让.

1

4.Land,themainsourceofwealth,isbytheverynatureofthingstreated

differentlyfromotherkindsofproperty.

土地是主要的财富渊源,按照物的本质区分有别于其他类别的财产.

5.Permissionforanychangeintheuseofthelandownedhastobeobtained

fromthelocalplanningauthorities.

变更对拥有土地的使用必须经地方规划当局批准.

6.Propertymaybeclassifiedintorealpropertyandpersonalproperty.

财产可分为不动产和动产两类.

7.Realpropertyisbothabundleoflegalrightsandcertainphysicalobjects.不

动产包括大量法定权益和某些有形物.

8.Realpropertyislandandthingsimmovablyattachedtotheland.

不动产指的是土地及土地上附着物.

9.Theownershipoflandgrewoutof