- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
翻译硕士复试需要注意的五个问题
一、自我介绍
Woulduintroduceyourself?
可以考虑首先介绍基本信息,包括姓名,家乡,学校,爱好,性格,以及为何考研?为何选择这个
专业?为何选择这个学校等
模板:
Morning,distinguishedprofessors.Itsafinedaytoday,andImverypleasedtomeetyou
here.Firstofall,Idliketointroducemyselftoyou.mynameisXX,23yearsold,andDavidis
myEnglishname.IstudiedinXXUniversity.Iamopen-minded,creative,getalongwellwithmy
friends,andwillingtohelpothers.AsamemberofStudentUnion,Iworkearnestly,alsoget
somegoodcommentsfromteachersandclassmatesaswellasobtainscholarshipmanytimes.
EvenwhenIwasayoungboy,Iwasveryinterestedintranslation.Everyonemayhaveadream,
andIstillrememberthatmydreamistobeainterpreter.IfI’mluckyenoughtogetthechance,I
willdevoteallmyselftomymajorandfocusallmyenergyonit.
二、跨专业考翻硕的原因
Whyareyouhere?
这似乎是个简答的问题,但是此处却有几个陷阱:你是否对你的专业不感兴趣,没有努力去学
它;你是否是让其他人帮你选择专业或所从事的研究领域的。两个方面都会让你看起来缺少坚强的性格
和缺乏兴趣或你没有足够的兴趣找到你自己的研究领域。如果是这样的话,要尽力补救。如果表明你
是由别人建议所选择这个专业的,那就说明你并不是一个有独立思考的合格研究生。对于研究生所报专
业与本科不同的考生来讲,最好把为何跨专业报考在自我介绍表述清楚,即使不说考官也会后续涉及
到。可以表达自己对翻译的热爱和情感,再加上对贵校浓厚学术氛围的向往!
AtschoolIwasinterestedinbiologyanddidwellatit.SowhenIappliedformymajorat
universitythisseemedthemostappropriatesubjecttochoose.However,sincethenIhave
discoveredthatIammoreinterestedintranslation.ThereforeIdecidedtoworkashardasIcould
attranslationanddosomeadditionalcoursesinthepostgraduateperiodtopreparemyselffor
workinthisfield.
三、介绍一下自己的大学
Couldyoutalkaboutyourcollege!
尽量表达对母校的感激之情,从大学四年中学习的有用知识或与专业相关的技能
ShandongUniversityofTechnologywasfoundedin1956andwasoneofthefirstpublic
coll
文档评论(0)