综合教程Book 1背诵段落原文及译文.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

Book1Unit1(paras5-6)

突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，

而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜

晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗

利格尔先生也肯定会打它一个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格

尔先生写点什么别的东西。

等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。

第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗

利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，就是没有我的。我正准备着遵命一放学

就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。

SuddenlyIwantedtowriteaboutthat,aboutthewarmthandgoodfeelingofit,

butIwantedtoputitdownsimplyformyownjoy,notforMr.Fleagle.Itwasa

momentIwantedtorecaptureandholdformyself.Iwantedtorelivethe

pleasureofthatevening.TowriteitasIwanted,however,wouldviolateall

therulesofformalcompositionIdlearnedinschool,andMr.Fleaglewould

surelygiveitafailinggrade.Nevermind.IwouldwritesomethingelseforMr.

FleagleafterIhadwrittenthisthingformyself.

WhenIfinisheditthenightwashalfgoneandtherewasnotimelefttocompose

aproper,respectableessayforMr.Fleagle.Therewasnochoicenextmorning

buttoturninmytaleoftheBellevillesupper.TwodayspassedbeforeMr.Fleagle

returnedthegradedpapers,andhereturnedeveryonesbutmine.Iwas

preparingmyselfforacommandtoreporttoMr.Fleagleimmediatelyafter

schoolfordisciplinewhenIsawhimliftmypaperfromhisdeskandknockfor

theclasssattention.

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

Book1Unit3（paras1-2）

无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年

里可能变化更多。有人想中止这