新华社脱贫攻坚报道影像中的人权话语分析--以对外英文专线为例.pdfVIP

内容摘要

脱贫攻坚是中国人权实践的鲜活案例，也是中国人权话语的重要实践蓝本。本文以

新华社对外脱贫攻坚报道影像中的人权话语为对象，基于359个影像样本、10万余字文

字语料以及1518个影像节点的综合分析，从话语理论文本到实践的三个层次，对中国

对外人权话语进行了系统、深入的分析与挖掘，试图从影像的视角还原新华社对外人权

话语的表达与活动。

研究发现，在文本向度，新华社对外脱贫攻坚报道影像体现了有中国特色的人权话

语。首先，强调生存权与发展权这一首要人权。从基本生活保障主题占据关键比重，以

及影像再现强调基础生存与发展需要中体现出来。其次，凸显以人民为中心的核心理念。

表现为词频中的人物指称高频出现、村民是影像再现人物中的主角、词汇运用强调群众

获益倾向以及影像再现活动强调人民的主体作用。最后，强调构建人类命运共同体的人

权话语。从影像报道高度关注脱贫攻坚在海外的影响以及脱贫攻坚方略介绍中体现出

来。

在话语实践维度，新华社通过影像支撑了人权话语的对外传播。首先，通过文本输

出搭建观察视角。通过主要使用来自国内的一手引语信息，构建以中国为“主要讲述者”

的态势，建立国内话语的主导输出地位。通过重点使用脱贫民众与基层扶贫干部的引语，

用民众的声音说话。通过塑造脱贫攻坚中的影像报道环境，展示以农村为背景的话语情

景；其次，用影像互动讲述人权话语，搭建亲近的对话关系。用远景近景的景别结合引

导互动距离，提示陌生环境与人物社交距离。使用视点接触直接对话，增强亲近感。最

后，用影像情感进行积极的情感暗示。通过平视俯视的影像角度与暖色调为主的影像色

调表达积极的情感。

在社会实践维度，新华社对外脱贫攻坚报道影像中的人权话语根植于以脱贫攻坚为

基础的社会现实变革实践、国际人权话语博弈环境以及新华社的人权话语站位。在此之

外，新华社尚可改进之处是，应该增加多种影像类型，优化影像引用来源，增加海外普

通民众采访的占比，避免影像报道的公式化倾向。

关键词：新闻影像；人权话语；脱贫攻坚；对外专线

Abstract

ThefightagainstpovertyisavividcaseofChinashumanrightspractice,andan

importantpracticalblueprintforChinashumanrightsdiscourse.Basedonacomprehensive

analysisof359videosamples,over120,000wordsoftextualmaterialand1518videonodes,

thispapersystematicallyanddeeplyanalysesandresearchesChinasexternalhumanrights

discourseattheFaircloughsthreelevels,inordertorestoretheexpressionandactivitiesof

XinhuaNewsAgencysexternalhumanrightsdiscoursefromtheperspectiveofvideo.

Thestudyfoundthat,inthetextualdirection,theimagesofXinhuaNewsAgencys

foreignreportsonpovertyeradicationembodyahumanrightsdiscoursewithChinese

characteristics.Firstly,itemphasisestherighttosurvivalanddevelopmentastheprimary

humanright.Thisisreflectedinthekeyimportanceofthethemeofbasi