葡萄牙语翻译岗位招聘笔试题及解答(某世界500强集团).pdf

招聘葡萄牙语翻译岗位笔试题及解答(某世界500强集

团)(答案在后面)

一、单项选择题(本大题有10小题，每小题2分，共20分)

1、题干：以下哪个选项属于葡萄牙语的元音字母?

A、Z

B、J

C、A

D、X

2、题干：以下哪个选项是葡萄牙语中表示“和”、“与”的连词?

A、E

B、Mas

C、Porque

D、Com

3、题干：以下哪一项不是葡萄牙语中的人称代词?

A.Eu

B.Tu

C.Ele

D.Aquele

4、题干：以下哪个葡萄牙语单词的意思是“工作”?

A.Trabalho

B.Emprego

C.Oficio

D.Profissāo

5、以下哪个选项不是葡萄牙语的基本时态?

A.过去时

B.现在完成时

C.未来时

D.现在时

6、在葡萄牙语中，以下哪个句子使用了被动语态?

A.0meninolêolivro.

B.0livroélidopelomenino.

C.0meninoestálendoolivro.

D.0livroestálido.

7、在葡萄牙语中，“estou”对应的英文翻译是：

A.Iam

B.Youare

C.He/Sheis

D.Weare

8、下列句子中，使用了葡萄牙语中的倒装结构的是：

A.Estouestudandoolivro.

B.0livroestouestudando.

C.Estoueustudyingolivro.

D.Estoustudyingeuolivro.

9、以下哪个选项不是葡萄牙语中常用的量词?

A.0,a,os,as

B.o,a,o,a

C.o,a,Os,0

D.0,a,0,e

二、多项选择题(本大题有10小题，每小题4分，共40分)

1、以下哪项属于葡萄牙语翻译的基本要求?

A、具备扎实的葡萄牙语和母语(非葡萄牙语)语言基础

B、熟悉葡萄牙语国家的文化背景和社会习俗

C、具备良好的计算机操作能力

D、拥有世界500强集团相关行业工作经验

E、持有葡萄牙语翻译专业证书

2、以下哪种翻译方法在葡萄牙语翻译中较为常用?

A、直译法

B、意译法

C、归化法

D、异化法

E、以上都是

3、下列哪个选项正确地描述了葡萄牙语中的性数一致规则?(可多选)

选项：

A.在葡萄牙语中，形容词通常放在名词之后，并且必须与名词在性和数上保持一

致。

B.所有葡萄牙语名词都有性别区分，即要么是阳性要么是阴性，这决定了冠词的

选择。

C.当形容词位于名词之前时，不需要与名词的性和数保持一致。

D.阳性名词搭配阳性形容词，阴性名词搭配阴性形容词，复数名词搭配复数形容

词。

E.所有形容词都没有性数变化，总是固定的形式。

4、在葡萄牙语中，哪一个动词形式正确地表示了“我们昨天完成了项目”的意思?

(可多选)

选项：

A.Nósterminamosoprojetoontem.

B.Nóstemterminadooprojetoontem.

C.Nóstemosterminadooprojetoontem.

D.Nóstemosterminadooprojeto,ontem.

E.Nósestamosterminandooprojetoontem.

5、关于葡萄牙语语法，以下说法正确的是：

A.葡萄牙语的名词有阴性和阳性之分，且每种性别都有单数和复数形式。

B.葡萄牙语的动词变位较为复杂，包括时态、语态和人称的变化。

C.葡萄牙语没有过去分词，而是使用过去时态的动词形式来表达被动意义。

D.葡萄牙语的冠词有定冠词和不定冠词之分，且使用规则与英语相似。

6、以下哪些葡萄牙语单词属于外来语?

A.Cachorro(狗)

B.Televisào(电视)

C.Bairro(