《T-SZEIA001-2022 电子产品翻新 术语》征求意见稿.pdf

T/SZEIA

深圳市电子行业协会团体标准

T/SZEIA001-2022

电子产品翻新术语

Electronicsrefurbishment-Terminology

（征求意见稿）

2022年X月X日发布2022年X月X日实施

深圳市电子行业协会发布

T/SZEIA001-2022

电子产品翻新术语

1范围

本标准规定了电子产品翻新的术语和定义。

本标准适用于电子产品的翻新,其他相关工作也可参考使用。

2术语和定义

2.1翻新refurbish

翻新指针对经消费者使用后性能、状态等各方面出现一定损耗的正品电子产

品进行抛光、维修、更换零部件等特殊的加工，提高或恢复二手电子产品性能、

状态等的一系列加工过程。

2.2维修maintenance

维修是最为普遍的概念，泛指对旧电子产品进行的保护和修理，包括更换配

件、维修配件；根据功能改修、维护、恢复、保养、修理；软件修改或更新、数

据修改或更新等。

2.3一般维修generalmaintenance

一般维修是指以功能的修复，延长电子产品使用寿命为目的对电子产品进行

的维修行为，如更换性能退化的电池、维修碎屏等，以避免对原产品外观或者功

能造成实质性改变为界。

2.4全新品brandnew

全新品指的是商标权利人生产或者授权生产的未经使用的电子产品，全新品

T/SZEIA001-2022

使用的是全新包装，如附有相关配件，则配件也均为全新正品。

2.5正品certifiedproducts

正品通常指商标权利人生产或委托生产的电子产品，该等电子产品可以是未

经使用过的全新电子产品，也可能是经消费者或其他人使用过的电子产品。其中，

接受过商标权利人提供或授权提供的保修，包括在保修服务中更换了权利人或授

权提供的零部件的电子产品，也可以被称为正品。

2.6旧电子产品usedelectronics

旧电子产品是指已进入消费领域，仍保持全部或者部分原有使用价值的电子

产品。

2.7废电子产品wasteelectronics

不再具有原始使用价值且不能再继续使用的电子产品。

2.8二手电子产品secondhandelectronics

具有部分或全部原有使用价值,转手他人,可再使用的电子产品。

2.9原装originalproducts

原装通常指商标权人生产或委托生产的电子产品，未经拆装或更换零部件，

包括全新或是使用过的电子产品。

2.10官换品officialreplacement

官换品一般指当正品电子产品在保修期内发生质量或技术问题时，在一定条

T/SZEIA001-2022

件下，消费者可以选择换货，商标权利人提供一部替换的电子产品以更换发生质

量问题的电子产品，该等电子产品不带有全新零售包装，亦不包括任何配件。官

换品不应是重新制造或者翻新的产品。

2.11正品二手authenticusedproducts

正品二手通常指经过使用后再进入流通领域的电子产品正品，在使用过程中

可能存在自然磨损、人为磨损或机器老化等问题，但未用非源自权利人的零部件

进行修复或修改。

2.12官翻品certifiedrefurbished

官翻品通常指由商标权利人自行回收二手电子产品，并通过维修或更换源自

于权利人的零部件等方式对二手电子产品进行翻新，并通过质量检测，得到符合

官方标准的翻新电子产品。该等产品可由商标权利人官方渠道出售，也可以通过

商标权人授权的