遵义方言集成1.pdfVIP

遵义方言集成1--第1页

遵义方言集成

贵州普通话测评员遵义五中一级教师屠雯

1、今晚西代我屋歇嘛，把铺盖霸几——今天晚上在我们家睡嘛，把床单被子铺好

2、古倒——硬要的意思，非要不可

3、库（读二声）倒——蹲下

4、孤倒——蹲下

5、郭力——打架

6、查衣货——假冒伪劣的商品

7、板命——意思太丰富了，解释不清楚

8、幺二和三的——不正经

9、早点逮撑——早点死

10、湾酸——一点不耿直，虚伪

11、儿马婆——特别疯的女孩

12、鬼头倒八——疯疯癫癫的

13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱

14、日决——骂

15、绍皮——丢脸

16、千翻儿——调皮

17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了

18、不要劈脸——又不要批，又不要脸

19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙

20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的

21、不听叹——不听教育

22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话

里面的妯娌关系相对应的

两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿

23、辣杀得很——特别不讲卫生

24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒

25、泥（读一声）——踩

26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴

27、逆嘴——顶嘴

28、求挫挫——笨、憨、办事不得力

29、板眼多——小的坏想法多

30、啷个开交哟——怎么办哟？

31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大

32、啷个妖台哟——怎么办哟？

33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗

34、撇托——简单、容易

35、麦（me)倒——以为

36、紧倒——老是、经常

遵义方言集成1--第1页

遵义方言集成1--第2页

37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮

38、杆子——和豁皮的意思一样

39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完

40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿

41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合

42、香新——便宜

43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯

44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘

45、烂式——指那些不正经的女人

46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟

47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了

48、窝棉挑——拉屎很长时间

49、招摇得很——太引人注意了

50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱

51、衣教——顺从

52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓

53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯

54、杠该——逛街

55、舞饭——做饭