备战2025年高考英语每日一篇DAY08美国公司开始切断华为供货含解析.docVIP

PAGE

PAGE1

DAY08TopU.S.TechCompaniesBegintoCutOffVitalHuaweiSupplies

自主预习

自主预习

课前预习区

自主学习文本自我思索问题自行查阅资料

I.写出下列词汇的汉语释义

（1）第一组形容词3个（adj.）：

1.vital必不行少的，对…极重要的 2.critical指责的；极重要的，关键的

3.reliant依靠性的，依靠的

（2）其次组动词6个（v.）：

1.choke（使）窒息，哽噎 2.identify确认，认出，鉴定

3.blacklist将…列入黑名单 4.anticipate预料，预期；预见，预料；期盼，期望

5.block堵塞，堵塞 6.disrupt扰乱，使中断

（3）第三组名词8个（n.）：

1.supply供应量，供应量2.impact巨大影响，强大作用 3.administration管理，行政；（尤指美国）政府

4.threat威逼，恐吓 5.giant大公司，强大的组织 6.hardware硬件

7.semiconductor半导体8.economy经济，经济状况

II.词汇拓展积累

1.criticaladj.指责的，批判性的→criticn.指责家；评论家

2.reliantadj.依靠性的，依靠的→reliancen.依靠，依靠

3.identifyv.确认，认出，鉴定→identificationn.鉴定，分辨

4.anticipaten.预料，预期→anticipationn.预料，预期

5.disruptv.扰乱，使中断→disruptionn.中断，扰乱，混乱

6.administrationn.管理，行政→administratev.管理，支配

7.economyn.经济，经济状况→economicadj.经济的，经济上的

III.重点短语英译汉

1.cutoff切掉，割掉 2.theglobalsupplychain全球供应链

3.component-makers零部件制造商 4.untilfurthernotice直至另行通知

5.networkinggear网络设备 6.smartphonevendor智能手机供应商

7.criticalcomponents关键部件 8.wirelessnetworks无线网络

9.inturn反过来 10.berelianton过度依靠

IV.翻译下列句子

1.TheimpactoftheTrumpadministration’sthreatstochokeHuaweiTechnologiesCo.reverberatedacrosstheglobalsupplychainonMonday,hittingsomeofthebiggestcomponent-makers.

翻译：本周一，特朗普当局威逼扼杀华为技术有限公司一事激起全球供应链动荡，这波及了很多零部件制造商。

2.ChipmakersincludingIntelCorp.,QualcommInc.,XilinxInc.andBroadcomInc.havetoldtheiremployeestheywillnotsupplyHuaweitillfurthernotice,accordingtopeoplefamiliarwiththeiractions.AlphabetInc.’sGooglecutoffthesupplyofhardwareandsomesoftwareservicestotheChinesegiant,anotherpersonfamiliarsaid.

翻译：据内部熟识人士透露，英特尔、高通、赛灵思和博通等芯片制造商已通知员工不会再为华为供应芯片，直至另行通知。另一位知情人士称，Alphabet公司旗下的谷歌中断了对这家中国巨头的硬件供应及部分软件服务。

3.TheTrumpadministrationonFridayblackli