2025年贾谊《过秦论》的原文译文及阅读答案.pdfVIP

百学须先立志。——朱熹

贾谊《过秦论》的原文译文及阅读答案

贾谊《过秦论》的原文译文及阅读答案

过秦论(贾谊)

……及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，

履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以

为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城

而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报

怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰，收

天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然

后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。良将劲

弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以

为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而

迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；

蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻

秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂

并起而亡秦族矣。

且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，

非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄耰棘矜，

非铦于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军

用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反也。试使山东

之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之

地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，

崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义

不施而攻守之势异也！[摘录自:过秦论(贾谊)]

认真阅读过秦论后完成一下练习题:

1．对下列加点的文言词解释不正确的一项是

A．今逐客以资敌国，损民以益仇。资：资助，帮助

B．奋六世之余烈。烈：威烈

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

C．勤苦如此,尚复被水旱之灾。被：遭受

D．备他盗之出入与非常也。非常：意外变故

2．下列各组句子中加点字的意义和用法相同的一项是

A．此商人所以兼并农人所以遣将守关者

B．因河为池因击沛公于坐

C．胡人不敢南下而牧马泉涓涓而始流

D．此四君者，皆以客之功农人告余以春及

3．下列叙述不符合文意的一项是

A．选段叙述了秦始皇统一天下时的势如破竹和巩固政权时的种种

措施。

B．作者用铺陈的手法叙述秦始皇统一天下后至高无上的权威。

C．从这段文字记叙的秦始皇为巩固政权而采取的措施看，他确实

为子孙后代开创了“万世之业”。

D．这段文字所叙述的秦始皇所实行的政策，说明他不知道与昔日

相比“攻守之势异也”，因而“仁义不施”。

4．翻译过秦论中的重点句子。（10分）

（1）斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。（4分）

（2）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。（3分）

（3）又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中。（3分）

阅读练习题的答案

1．B（烈：功业）

2．A（均译为“……的原因”。B．前者为“凭借、就着”，后

者为“趁着”。C．前者