高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation.pdfVIP

高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation--第1页

.

第一课FacetofacewithHurricaneCamille

1.We’reelevated23feet.

We’re23feetabovesealevel.

2.Theplacehasbeenheresince1915,andnohurricanehasbotheredit.

Thehousehasbeenheresince1915,andnohurricanehasevercausedanydamagetoit.

3.Wecanbattendownandrideitout.

Wecanmakethenecessarypreparationsandsurvivethehurricanewithoutmuchdamage.

4.Thegeneratorwasdoused,andthelightswentout.

Watergotintothegeneratorandputitout.Itstoppedproducingelectricity,sothelightsalsowentout.

5.Everybodyoutthebackdoortothecars!

Everybodygoesoutthroughthebackdoorandrunstothecars!

6.Theelectricalsystemshadbeenkilledbywater.

Theelectricalsystemsinthecarthebatteryforthestarterhadbeenputoutbywater.

7.Johnwatchedthewaterlapatthesteps,andfeltacrushingguilt.

AsJohnwatchedthewaterinchitswayupthesteps,hefeltastrongsenseofguiltbecauseheblamedhimselffor

endangeringthewholefamilybydecidingnottofleeinland.

8.Getusthroughthismess,willyou?

OhGod,pleasehelpustogetthroughthisstormsafely

9.Shecarriedonaloneforafewbars;thenhervoicetrailedaway.

GrandmotherKoshaksangafewwordsaloneandthenhervoicegraduallygrewdimmerandfinallystopped.

10.Janishadjustonedelayedreaction.

Janisdisplayedthefearcausedbythehurricaneratherlate.

1.Eachandeveryplanemustbecheckedoutthoroughlybeforetakingoff.

每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

2.Theresidentswerefirmlyopposedtotheconstructionofawasteincinerationplantintheirneighborhoodbecausethey

weredeeplyconcernedabouttheplant’semissionspollutingtheair.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂,因为他们担心

工厂排放的气体会污染周围的空气。

3.InvestmentinecologicalprojectsinthisareamounteduptobillionsofY