美国民事诉讼介绍.pdfVIP

美国民事诉讼介绍--第1页

美国民事诉讼介绍

A.诉讼程序

在美国，民事诉讼是一种对抗性的和公开的程序。双方当事人提起和进

行诉讼，向对方以及非诉讼当事人取得信息以证明各自的诉讼请求或答

辩理由，并在公开审判中向法院或陪审团提供证据和理由。法院作为裁

判员解决当事人之间的法律争议。在要求陪审团参加的审判中，由陪审

团对案件事实争议进行裁决；不要求陪审团参加的审判，则由法院对事

实争议进行裁议。原则上，法院的审判程序都是向公众公开的，但法院

为保护当事人的秘密而命令不公开审理的除外。

B.美国的法院制度

美国的五十个州各有两套不同的法院系统：联邦法院系统和州法院系统。

两套法院系统都受理民事案件。

1.联邦法院

分布全美国，分为三个等级：地区法院、上诉法院和最高法院。联邦法

官由美国总统任命，享受终身制。

联邦法院能审理由美国宪法和国会法案明文规定的争议，包括多元性

案件，例如美国公民和外国公民之间的争议。

2.州法院

五十个州各有自己的州法院系统，各州内的法院分为不同的等级。州法

院法官或者任命或者选举产生，取决于各州自己采用的方式。

美国民事诉讼介绍--第1页

美国民事诉讼介绍--第2页

州法院可以受理对当事人有属人管辖权的任何案件，除非联邦法院对争

议事项拥有排他的管辖权。

联邦法院系统和州法院系统拥有各自的民事程序规则，包括了民事诉讼

中的各种程序性问题。大多数州的民事诉讼规则是以《联邦民事诉讼规

则》(简称《联邦规则》，)为蓝本制定的。本大纲即以联邦规则为依

据。

3.哪些法院最有可能受理牵涉中国被告的争议？

对中国被告提起的诉讼，一般既可以在州法院也可以在联邦法院起诉。

通常是由原告选择在哪个法院提起诉讼。起诉可以选择在地方性的法院，

通常是州法院。

在某些情沉下，中国被告可以将案件从州法院转移至联邦法院。这是因

为联邦法官通常被认为较之州法院法官更为公允，并且，联邦法院多位

于大城市，从而陪审团成员可以从一个较大的和更广泛的社区背景之中

选择出来。转移案件有严格的时间限制，因此，中国被告如欲转移案件

必须及时采取行动。

C.在美国，民事诉讼的类型和法律救济方式通常有：

产品责任诉讼

违约诉讼

指控违反州或联邦法令的诉讼

美国民事诉讼介绍--第2页

美国民事诉讼介绍--第3页

法律救济方式包括损害赔偿，强制执行和/或禁止令救济。

D.法律适用体系

美国的五十个州各有两套不同的法律适用体系：国家法(联邦法)和州法。

私人当事人可以在联邦法院或州法院开始民事诉讼，根据联邦法律或州

法律申明诉讼主张。

例如，违约诉讼或产品责任诉讼一般适用州法律，而基于反垄断法或证

券法的诉讼则一般适用联邦法律。

诉讼开始

A.美国法院的正式文书

B.传票

通知被告已被起诉。

告知被告限定的应诉(答复)期间。

解释不按期应诉的后果。

C.诉状(附于传票后)

为在美国法院提起诉讼所要求(的起诉状)。

须指明被告并陈述原告诉讼请求所依据的事实。

须提出法院对该争议和该案被告的管辖权依据。

D.传票和诉状的交付：送达

送达为使法院对被告行使管辖权，原告必须按照规定的程序向被告交付

美国民事诉讼介绍--第3页

美国民事诉讼介绍--第4页

传票和诉状。文书的交付过程称为送达程序，或简称送达。

《海牙公约》《联邦规则》详细规定了向被告送达传票的诉状和适当程

序。《联邦规则》还规定可以按照可适用的条约中规定的方式向美国境外

的个人或组织送达传票。适用于中国的条约是《关于向国外送达民事或

商事司法文书和司法外文书的公约》(简称《海牙公约》，)。

美国原告必须向司法部提出送达请求；

送达请求必须按照规定的格式拟写；

传票和诉状可能会要求有译文，但通常不作此要求；

其后司法部向中国当事人送达文书；

直接邮寄送达在中国无效；

如原告不遵守《海牙公约》的规定，则送达无效。

送达期限

原告应在递交起诉状之后120天内将传票送达被告；

如果起诉状未在上述期限内送达，法院可能会驳回诉讼;

上述送达期限只适用于对外国公司的送达，而不适用于对外国个人的送

达。

送达的放弃

联邦规则》允许原告请求被告放弃传票送达以减少不必要的花费。

这意味父原告可以在向被告发送起诉通知和