纺织 专业英语.pdfVIP

纺织专业英语--第1页

英文纺织知识集锦

连裤袜：pantyhose

摩擦轧光整理：frictionfinish

轧光整理：calenderfinish

起绒整理：fleecefinish

阻燃整理：flameretardantfinish

柔软整理：mellowfinish

拒水整理：涂层织物因表面覆有连续薄膜，所以不透气，穿着上会有闷湿的缺点。而拒水整理是透气的

防水整理，其基本原理是改变纤维的表面性质，使它从亲水性变为疏水性，从而获得拒水功能，但纤维纱线

间的孔隙依然存在，不会妨碍透气。

煮呢：主要用于精纺毛织物整理，主要是为了使织物尺寸稳定，并改善手感。

缩呢：是粗纺毛织物基本加工过程之一，目的是使织物经纬向都发生一定程度的收缩，在织物表面产生

一层绒毛，并使织物厚度增加，手感更为柔软，保暖性更好。

剪毛：剪毛是精纺和粗纺毛织物都要经过的浇灌能够工序，目的是使精纺织物呢面光洁，织纹清晰，光

泽增强；使粗纺织物绒面平整，手感柔软。

刷毛：织物在剪毛前后均需经过刷毛。剪毛前刷毛，目的是除去织物表面和散纤维的杂质，并使纤维尖

端竖立，以利于剪毛；剪毛后刷毛是为了去除剪下的短纤维屑和绒球，并梳理绒毛，改善织物外观。

蒸呢：利用羊毛在湿热条件下的定性作用，用蒸气处理织物，使之尺寸稳定，呢面平整，光泽自然，手

感柔软而富有弹性。

落针，停经片：dropwire

SCY：(singlecoveredyarn)单包覆纱以一条硬纱缠绕于弹性纱外层。

DCY：(doublecoveredyarn)双包覆纱以两条相反方向的硬纱上下两层缠绕于弹性纱外层。

染整包括了练、漂、染、印、整，仅从染色来说，尼龙纤维含有一定量的均聚物，容易出现色柳现象，

要加强染前处理，使用合适的碱剂和表面活性剂煮练，把低分子量的均聚物尽可能地除尽。

染色：dyeing,涂层：covering,coating，复合：compound,composite,印花：printing,贴合：laminate,

磨毛：sanding,压光：cire,calender,softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂waterand

oil-repellentagents防水防油整理剂insect-resistagents防虫剂thickeners增稠剂crosslinking

agents交联剂emulsifiers乳化剂directdyestuffs直接染料reactivedyeings活性染料disperse

dyestuffs分散染料quickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机washingfastnesstester水洗牢

度机martindateaorasiontester耐磨损测试机universalstrengthtester万能强力测试机light

纺织专业英语--第1页

纺织专业英语--第2页

fastnesstester日晒牢度仪hankdrier绞纱烘燥机liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色

机normaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机sparging（jet）dyeingmachine喷

射式染色机hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机hightemperatureandhigh

pressureyarndyeingmachine高温高压染纱机atmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机

ropeimpregnatingmangle绳状浸染机

resinfinishing树脂整理starchfinishing上浆

丝光：属于后整理中的一道工序，应用于棉纤维制品，是使用浓碱性的丝光剂将棉纤维从扁平、扭曲的

带状形态变成圆形的有光泽、强力好，且易吸收染料的状态，可增强织物尺寸稳定性和耐久光泽，改善强力，

提高吸附染料的性能。

转移印花：tropicalprint先用印刷方法将颜料印在纸上，制成转移印花纸，再通过高温（在纸背上加

热加压）把颜色转移