2025年大学高级英语第一册第11课译文及课后答案.pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

大学高级英语第一册第11课译文及课后答案

1）谐趣园是仿照无锡的一座花园建造的。

TheGardenofHarmoniousInterestwasmodeledona

gardeninWuxi.

2）他号召孩子们以___英雄为榜样。

HecalledonthechildrentomodelthemselvesonthePLA

heroes.

3）这本书应归入哲学类。

Thisworkmayberelatedtophilosophy.

4）本杰明·富兰克林不仅是政治家，而且还是科学家、发明

家。

BenjaminFranklinwasasmuchascientistandan

inventorasastatesman.

5）他把每次试验的结果都记在本子上。

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

Hesetdownallthefindingsofeveryexperimentinhis

notebook.

6）你能用简明的语言概括这首古诗的中心思想吗？

Canyousumupthecentralideaofthisancientpoemin

plainterms?

7）我们应不断地使自己的思想适应变化的情况。

Weshouldconstantlyadaptourthinkingtothechanging

conditions.

8）年轻的士兵冻死在雪地里，手里还紧握着枪。

Theyoungsoldierwasfrozentodeathinthesnow,his

handsstillhangingontoagun.

9）该公司将为他们提供住宿和交通工具。

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

Thesaidpanywillfurnishthemwithlodgingand

transportation.

10）车速限制在每小时55公里之内。

Thespeedofmotorvehiclesisrestrictedto55km.per

hour.

11）电报转达了首都人民对震区人民深切的关怀。

Thecablemessageconveyedthedeepestconcernofthe

peopleinthecapitalforthoseinthequake-afflicted.

12）关于作者本人的情况，你能从文章本身猜出些什么？

Whatcanyouinferabouttheauthorfromthearticle

itself?

13）她特别喜欢古典音乐。

Shehasapreferenceforclassicalmusic.

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

14）教师让学生多用英英词典，而不要总用英汉词典.

TheteacherurgesthestudentstouseEnglish-

EnglishdictionariesinpreferencetoEnglish-Chinese