【英语版】国际标准 ISO 7751:1991 EN Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Ratios of proof and burst pressure to maximum working pressure 橡胶和塑料软管及软管组件 耐压和爆破压力与最大工作压力的比率.pdf

ISO7751:1991标准是关于橡胶和塑料软管及管路系统的标准，主要涉及管路系统的耐压性能。这个标准中涉及到两个重要压力参数：试验压力和爆破压力，以及它们与最大工作压力的比值。

我们来解释一下这两个参数的含义。

1.试验压力（ProofPressure）:试验压力是用于测试软管或管路系统耐压性能的压力值。在规定的试验条件下，当软管或管路系统承受试验压力并达到一定时间后，如果没有出现泄漏或破坏，则说明该软管或管路系统具有足够的耐压强度，可以承受实际使用中的最大工作压力。

2.爆破压力（BurstPressure）:爆破压力是软管或管路系统在承受超过最大工作压力后发生破裂的压力值。在软管或管路系统实际使用过程中，如果超过最大工作压力而没有得到及时释放，可能会导致软管或管路的破裂，造成泄漏或损坏。

接下来，我们来解释标准中提到的“RatioofProofandBurstPressuretoMaximumWorkingPressure”这个概念。这个比值是用来衡量软管或管路系统的承压能力或者说耐压能力的。具体来说，如果一个软管或管路系统的最大工作压力是P，那么它的试验压力与最大工作压力的比值（ProofPressureRatio）应该不小于某个数值（比如0.8），而它的爆破压力与最大工作压力的比值（BurstPressureRatio）一般要求不小于1.2。这样的规定是为了保证软管或管路系统在实际使用过程中不会因为压力过大而发生破裂或者泄漏。

所以总结起来，ISO7751:1991标准中关于“RatioofProofandBurstPressuretoMaximumWorkingPressure”的内容主要是规定了试验压力和爆破压力与最大工作压力的比值要求，以确保软管或管路系统在实际使用过程中具有足够的耐压强度。