印刷电子设备 接触式印刷刚性母版 第二部分：印版图案尺寸的测量方法 编制说明.docx

1

《印刷电子设备接触式印刷刚性母版印版图案尺寸的测量方法》编制说明

（征求意见稿）

一、工作简况

1任务来源

本项目是国家标准化管理委员会下达的2024年第一批推荐性国家标准制修订计划及相关标准外文版计划的通知（国标委发〔2024〕16号文），计划编号T-604，项目名称“印刷电子设备接触式印刷刚性母版第一部分：印版图案尺寸的测量方法”进行制定，等同采用IEC62899-301-2:2017，主要起草单位：中国印刷科学技术研究院有限公司、北京印刷学院、北京高科印刷机械研究所有限公司。计划应完成时间2025年。

2主要工作过程

起草（草案、论证）阶段：

根据全印机标委字〔2024〕8号文通知，标委会秘书处于2024年4月1日向行业公开征集标准起草单位，包括印版的制造企业、用户企业、高校及科研机构等10余家单位申请成为标准起草单位。6月21日，标委会秘书处在线上召开标准起草工作启动会，会上正式成立标准起草工作组，并确定工作计划和任务分工。会议还进行标准草案稿（初版）的讨论，确定了下一步调研方向及第一次研讨会时间。

7月至9月，标准起草工作组专家对多家制版企业、印刷企业进行了调研，同时全面总结和归纳已有技术资料和研究分析成果，充分考虑我国印刷行业印版制造和使用的实际情况，为促进国际贸易和交流，认为应等同采用该国际标准。起草工作组专家对标准名称以及适用范围进行了论证，并在起草工作组内部达成一致，形成标准草案稿（第1版）。

10月15日，起草工作组在北京召开第一次标准研讨会。会上，工作组对草案稿（第1版）的内容进行逐条讨论，重点确定术语、定义及适用范围，参会专家对草案稿中共65处翻译内容提出修改建议，提出专业术语的中文翻译可参考《英汉·汉英印刷词典（第2版）》，对上述建议充分讨论后通过举手表决形式对其中55条建议达成一致意见，其中对一些关键内容的中文翻译仍存在较大分歧，内容如下：①术语“feature”翻译为“特征”或“要素”或“结构”或“图形”；②术语“nominalfeature”翻译为“标称特征”或“名义特征”；③“manufacturedfeatureonthemasterplate”翻译为“印版上制造出来的特征。”或“印版母版上加工形成的特征。”；④术语“criticaldimension”翻译为“关键尺寸”或“临界尺寸”；⑤术语“contact”翻译为“触点”或“接触点”；⑥术语“cornerrounding”翻译为“圆角”或“拐角倒圆”。会后，标准起草工作组对草案稿进行整理，形成标准草案稿（第2版）。

12月13日，标准起草工作组在武汉召开了第二次标准研讨会。会上，工作组对草案稿（第2版）中的英文对应词和定于包括引言部分逐条研讨、规范，并重点确定第一次会

2

议未解决的问题。参会专家对草案稿（第2版）中共8处翻译内容提出意见，会上未达成一致意见的内容有4处：①印版的定义“line-endshortening”翻译为“线路末端缩短”或“线端缩短”或“点划线”；②“deviationofthemeasuredfeaturepositionofthereferenceregistrationmarksrelativetoreferenceedgesfromtheirnominalfeatureposition”翻译为“参考套准标记的测量特征位置相对于参考边与其标称特征位置之间的偏差。”或“参考套准标记相对于参考边缘所测得的特征位置与其标称特征位置之间的偏差。”；③“planewhichisapproximatingtheun-patternedsurfaceonthemasterplate”翻译为“近似于印版母版上未构图表面的平面。”或“近似于印版母版上未图案化表面的平面。”；④“no-man’sland”翻译为“非标记区”或“空白区”。会后，标委会秘书处对研讨会意见汇总并处理后形成会议纪要，对形成标准草案稿进行再次完善，形成标准草案稿（第3版）。

12月26日，标委会秘书处在通过微信问卷的形式向行业专家定向征求意见，结合前两次标准研讨会以及问卷反馈情况，对草案稿（第3版）作出修改，于2025年1月2日形成标准征求意见稿。

3主要参加单位和工作组成员及其所做的工作等

本标准由中国印刷科学技术研究院有限公司、北京印刷学院、北京高科印刷机械研究所有限公司等单位共同起草。

主要成