2025年哈利波特和密室中英双语台词.pdfVIP

君子忧道不忧贫。——孔丘

-

哈利波特与密室

我不能放你出来海德薇

Icantletyouout,Hedwig.

我不能在校外使用魔法

Imnotallowedtousemagicoutsideofschool.

-而且万一弗农姨夫-哈利·波特

-Besides,ifUncleVernon-HarryPotter!

这下可好了

Nowyouvedoneit.

他在屋里弗农

我警告你管不住那死鸟我就赶走它

Imwarningyou,ifyoucantcontrolthatbloodybird,itllhavetogo.

她憋坏了

Butshesbored.

哪怕放她出来一两个小时也行

IfIcouldonlyletheroutforanhourortwo.

帮你和你的怪胎朋友通信吗别想了

可是根本没人和我联系

ButIhaventhadanymessagesfromanyofmyfriends.

一个都没有

Notone

整个暑假都是

allsummer.

谁愿意做你的朋友

我觉得你应该知恩图报

Ishouldthinkyoudbealittlemoregrateful.

我们把你从小拉扯大

Weveraisedyousinceyouwereababy,

供你吃穿

givenyouthefoodoffourtable

而且看你可怜

evenletyouhaveDudleyssecondbedroom

还把达力的次卧给你

purelyoutofthegoodnessofourhearts.

别急小宝贝还得等梅森先生

Notnow,pumpkin.ItsforwhentheMasonsarrive.

他们随时会到

Whichshouldbeanyminute.

再来彩排一遍好吗

佩尼梅森夫妇来的时候你应该在

.z.

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

-

客厅亲切迎接他们的到来

Inthelounge,waitingtowelethemgraciouslytoourhome.

很好达力那你呢

在门前等着开门

Illbewaitingtoopenthedoor.

非常好

E*cellent.

你