2025年人教版九年级上学期英语课文英译汉.pdfVIP

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

Module1Wondersoftheworld

Unit1Whatisawonderoftheworld?

贝蒂：好吧，进来坐下！

大明：什么事？

玲玲：我们在开会。

大明：我一点都不知道，我在做作业。这个会是关于什么的？

玲玲；校园杂志。

大明：什么校园杂志？

贝蒂：好吧，大家请注意。昨晚有人看电视了吗？你们看到对贝基王的采访了吗？·

玲玲：她和CrazyFeet乐队一起演唱。她是我最喜欢的歌手。

托尼：是的，我看了，她去过我们学校！

贝蒂：噢，当她还在这儿上学的时候，创办了一份叫做《新标准》的校园杂志。那么我们为

什么不也创办一份校园杂志呢？我已经写下了一些想法。我们要记录下学校每天发生的事，

还要告诉大家校园音乐会以及舞蹈俱乐部的事情。

托尼：还有校园篮球比赛。

玲玲：但是谁写文章呢？

贝蒂：我们来写文章，还有什么想法吗？

托尼：我知道了，我要就我们喜爱的乐队和电影写一些评论！

玲玲：我要采访贝基王！·

贝蒂：太好了，还有别人吗？

大明：“家庭作业小助手”怎么样？

托尼：是的，一些关于如何取得好成绩的想法！

玲玲：大明，你的作业呢？

大明：我在写出一篇叫做《什么是世界奇观？》的作文。我在读有关埃及古老的金字塔的事

情。

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

贝蒂：“家庭作业小助手“。大明，我想那是一个极好的主意。

Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.

自然界最伟大的奇观

我到达的时候是一大早，天正在下雨。我走出汽车，穿过一个门口，沿着一条小路前行。在

东方，天空正在变亮，但路边仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不见。

大约过了1000米，一个陌生人出现在我面前。我问：“我走的路对吗？他知道我要去哪里。

他回答：“对，5分钟后你就会到那里。”最后，我来到一些岩石旁边停下。我仔细地从这些

岩石上面看，但是天仍然太黑，我看不见任何东西。

突然，云散了，雨停了。太阳从我身后升起，它离那些岩石很远。我看见地面沉降到下面深

谷中的一条河里，离我特别遥远。我站在自然界的奇观之一——大峡谷的边缘。

我俯视着距我大约2000米之遥的科罗拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在峡谷

的底部，它们也不能达到顶部。然后，我眺望峡谷的另一边，它多远？20000米或许更远。

最后，我向左右遥望，在两边，大峡谷消失在远方……400多千米长。大峡谷不仅是大。它

是巨大！

那天早上在大峡谷的边缘，我问了自己一个问题。它不是“它多深？”或者“它多宽？”或者“它

多长？”而是“大峡谷是自然界最伟大的奇观吗？”我知道答案。但是你怎样认为？

Module2Greatbooks

Unit1Confucius’worksarereadbymanypeople.

杰克逊先生：你好，贝蒂，什么事？你在图书馆里做什么？

贝蒂：我在找一些学校杂志的旧册子。如果我没记错的话，经叫《新标准》。

杰克逊先生：对。凭我记忆，这本杂志是由贝基王创办·的。我们不再有学校杂志了。这很

遗憾。

贝蒂：噢，我在考虑再创办校园杂志。

杰克逊先生：听起来像个好主意，继续吧。

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，