歌剧魅影ThePhantomoftheOpera中英文剧本.docx

歌剧魅影ThePhantomoftheOpera中英文剧本

Sold.Yournumber,sir?成交，您的号码是?

Thankyou.谢谢

Lot663,then,ladiesandgentlemen.各位，接着是第663件

AposterfromthishousesproductionofHannibalbyChalumeau.本剧院演出剧目“汉尼拔”之海报Showinghere.

在此展示

DoIhave10francs?有人出10法郎吗?Five,then.

那么5法郎

FiveIambid.Six.Seven.

有人出5法郎，6、7法郎Againstyou,sir,seven.

出价跟你一样，7法郎Eight?

8法郎?

Eightonce.Sellingtwice.Sold8法郎一次、二次，成交

toMonsieurDeferre.卖给迪法瑞先生

Thankyouverymuch,sir.

非常感谢Lot664

第664件

awoodenpistolandthreehumanskulls….1831年，剧目“恶魔罗伯特”

….fromthe1831productionofRobertleDiablebyMeyerbeer.其中的一把木枪和三个人头骨

Tenfrancsforthis.这个底价10法郎

Ten,thankyou.Tenstill.

10法郎，谢谢，仍然是10法郎Fifteen,thankyou.FifteenImbid.

15法郎，谢谢，有人出价15Goingat15.

以15法郎成交

Yournumber,sir?

先生，你的号码是?

Lot665,ladiesandgentlemen...各位，第665件

…apapier-machemusicalboxintheshapeofabarrelorgan.一个手摇风琴型状的音乐盒Attached,thefigureofamonkey

其上有只身穿波斯长袍的猴子

inPersianrobesplayingthecymbals.手还会敲钹

Thisitemdiscoveredinthevaultsofthetheater这件物品发现于剧院的地窖中stillinworkingorder,ladiesandgentlemen.

目前仍能正常运作Showinghere.

在此展示

MayIcommenceat15francs?

起价15法郎如何Fifteen,thankyou.15法郎，谢谢

Yes,20fromyou,sir.Thankyouverymuch.是的，有人出价20法郎，谢谢

MadameGiry,25.Thankyou,madame.葛太太出价25法郎，谢谢

Twenty-fiveImbid.DoIhear30?目前出价25,有人出30吗?

Thirty.30法郎

And35?

有人出35吗?

Sellingat30francs,then.那么就卖30了

Thirtyonce,30twice...30一次，30两次

Soldfor30francstotheVicomtedeChagny.30法郎卖给夏尼子爵

Thankyou,sir.谢谢您，先生

Acollectorspieceindeed确实是值得珍藏的东西

Everydetail,Exactlyasshesaid每一个细节正如她所述

Willyoustillplaywhenallthe..

当我们所有人都死去后...restofusaredead?

你仍依旧能演奏吗?Lot666,then.

接着是第666件

Achandelierinpieces.一个损坏的大吊灯

SomeofyoumayrecallthestrangeaffairofthePhantomoftheOpera.有些人也许会想起歌剧魅影事件

Amysteryneverfullyexplained.一个从未有完整解释的谜团

Weretold,ladiesandgentlemen,有人告诉我们thatthisistheverychandelier...