中考复习之句子翻译剖析.pptVIP

中考复习之句子翻译剖析;（1）理解常用文言词语的意思。

（2）理解重要句子的意思。

（3）理解文章的基本内容并评析文中人物或思想内容;（二）童趣沈复(13分)

17.解释下列句中加点的词。（4分）

（1）项为之强______（2）徐喷以烟______

（3）兴正浓______（4）鞭数十____

18.下列加点词解释不正确的一项是（）。（3分）

A、私拟作群鹤舞于空中（在）B、蹲其身（其中的）

C、以丛草为林（把）D、驱之别院（它，代虾蟆）

19.用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）

见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

20.阅读全文，说说作者是如何获得“物外之趣”的。（3分）;基本题型

⑴解释下列句子中加点的词。

⑵用现代汉语翻译句子。

⑶内容理解或人物评价。

;翻译句子：;字字落实留删换;2005温州中考：《出师表》

臣本布衣，躬耕于南阳。;文从句顺调和补;判断句：对客观事物表示一定或否定，构成判断与被判断关系的句子，叫判断句。

1.以虚词配合一定的句式表示的判断句，如借用“者”“也”等词构成。

陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）

夫战，勇气也。（《曹刿论战》）

2.借助于“乃”“则”“本”等词构成。

当立者乃公子扶苏《陈涉世家》

此则岳阳楼之大观也《岳阳楼记》

臣本布衣《出师表》

提醒：如文言句子是判断句，翻译时应有“……是……”的句式。;对换：将单音词换成双音词，古今异义词换成现代词语，词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字……;保留：古今意义相同的词，国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、度衡等在翻译的时候，都可以原封不动地保留来。;删除：一些没有实在意义的虚词，在现代汉语里没有相应的词替代，译文时可删减。如：发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词等。;调整

特殊的文言句式-倒装句，翻译这类句子时，要调整好语序，按照现代汉语一般语序翻译。;补充：句子成分的省略是古汉语常用现象。翻译时要做适当补充，力求明白表意。

见渔人???乃大惊。《桃花源记》

一鼓作气，再而衰，三而竭《曹刿论战》

便要还家。《桃花源记》;判断句：对客观事物表示一定或否定，构成判断与被判断关系的句子，叫判断句。

1.以虚词配合一定的句式表示的判断句，如借用“者”“也”等词构成。

陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）

夫战，勇气也。（《曹刿论战》）

2.借助于“乃”“则”“本”等词构成。

当立者乃公子扶苏《陈涉世家》

此则岳阳楼之大观也《岳阳楼记》

臣本布衣《出师表》

提醒：如文言句子是判断句，翻译时应有“……是……”的句式。;在翻译之前，首先要审清文言文句中重要的语法现象（通假字、古今异义词、多义词、词类活用、重要虚词、特殊句式等）。;温州中考课外文言语段

曹公①南征表②，会表卒，子琮代立，遣使请降。先主③屯樊，不知曹公卒至，至宛乃闻之，遂将其众去。过襄阳，诸葛亮说先主攻琮，荆州可有。先主曰：“吾不忍也。”乃驻马呼琮，琮惧不能起。琮左右及荆州人多归先主。比到当阳，众十馀万，辎重④数千两，日行十馀里，别遣关羽乘船数百艘，使会江陵。或谓先主曰：“宜速行保江陵，今虽拥大众，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？”先主曰：“夫济⑤大事必以人为本，今人归吾，吾何忍弃去！”（节选自《三国志·先主传》）

【注释】①曹公：指曹操。②表：指刘表，任荆州牧。刘表死后，其次子刘琮继任荆州牧。③先主：指刘备。曹操南征时，刘备退军投奔刘表，刘表以上宾礼待之。④辎（zī）重:军用器械、粮草、营帐、服装等的统称。⑤济：成就

用现代汉语写出下面句子的意思。

1、曹公南征表，会表卒，子琮代立。

2、今虽拥大众，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？

3、夫济大事必以人为本，今人归吾，吾何忍弃去！