看美剧学英语口语词汇生活ig bang theory s04e15学习笔记wind-vds.pdfVIP

BigBangTheoryS04E15

【看美剧/口语/词汇】【生活大】

【小对白方式】【Wind-VDS】

6

00:00:14,602--00:00:16,102

Howdovampiresshave

7

00:00:16,103--00:00:18,204

whentheycantsee

themselvesinthemirror?

8

00:00:19,373--00:00:21,007

Well-groomedvampiresmeetinpairs

9

00:00:21,008--00:00:23,142

andshaveeachother--

caseclosed.

Shave

刮胡子，说shavebeard听起来就显得别扭

Well-groomed

Groom作名词是新郎官，动词则是打扮

Caseclosed

原本是法律用词，一个案子case

相关表达

Makeyourcase;

说你的观点吧

youmakeaverypersuasivecase

你说的很有说服力

13

00:00:30,517--00:00:32,718

Like,ini28Days,/i

iifthosezombiesdidnteat,/i

14

00:00:32,719--00:00:33,986

theystarved.

Yourethinking

15

00:00:33,987--00:00:35,588

ofi28DaysLater./i

youarethinking

你是说**

你说的那是**

类似表达

Youaretalkingabout/referringto**,right?

41

00:01:32,595--00:01:34,396

SIEBERT:

Yeah.

42

00:01:34,397--00:01:37,166

So,listen,fellas,whosup

foralittlepartythisSaturdaynight?

Yeah,so,listen

急转入尴尬，可以这样转移话题

Fellas

称呼自己正在的一群人，

类似表达

Fellows,folks,guys,gentlemen.

Who’sup

Beup和beon是口语中很好用的两个表达

Youareup

该你了

类似表达

it’syourturn;

showtime,boy.该你出场了

youareon

说定了

两人约定某事，或者时常用

举例

你要是输了，给我100；我输了给你100，如何？

一言为定

Youlose,uoweme100bucks.Ilose,uwin100.Whatdoyousay

Youareon.

类似表达

Deal.

Consider/callitadeal.

70

00:02:39,206--00:02:40,206

Getoverit.

我找不到很好的对应的中文，举个例子吧

Sheldon：我愿意到fundraiser已经很给面子了，握手拍马屁是不可能的，

看着办吧

I’vecompromisedagreatdealbyagreeingtoshowatyourfund

raiser.

Shakinghandsandkissingassesareoutofthequestion.Getoverit.

95

00:03:48,953--00:03:52,255

TellhimDr.Co