中期阶段淡指间缘.pdfVIP

2．中期阶段

2.Mid-termStage

Theme:Thechangesintheirskinandmind.

（ケアすることは自分と向き合う時間でも。）

使用一段时间后，您体会到的和身心的变化。

Howhasyourskinandmindhadchangedafteryou’vestartedWhiteLucent?

(Ex)Transparency,softness,tonehadimproved.Startedusingbrightermakeups,etc.

ホワイトルーセントを使い続けて、自分の肌と心はどう変わってきたか教えてください。（肌に透明感が出てきた、

肌がやわらかくなった、肌が明るくなりメイクも明るい色を使い始めた、など）

在使用了这套全新的新透白美肌后，您在和身心上有写什么变化？（例如，的，柔软度，亮度提高，

对比开始用更白的粉底系列产品等等。）

（变化的等）皮膚変化のなど

(Picturesaboutchangesofskin,etc.)

初用对于混皮的我来说乳液和啫喱霜可能觉得略滋润了一点，但用了半个月下来，气候逐渐变冷变干

燥，便能体会到它们的好了。25度以上的天气我这个混皮可能乳液需要用棉片擦才正好，到现在20度

左右的天气，徒手涂也完全不会油腻，吸收后皮肤呈现的是那种莹亮、光泽、饱满，一切都刚刚好的状

态，连不是清爽挂的化妆水也不尽感叹：哇，原来这么好吸收。还有之前我说的不建议乳液+啫哩霜叠

加用，也发生了变化，现在的天气夜间叠加用也无碍，只要量少一点。

Foracombinationskinlikeme,milkylotionandgelcreammaybealittletoomoisturizingforthefirst

use.However,asitbecomescolderanddrier,theirbenefitsrevealtomewhobegantouseithalfa

monthago.Inaweatherof25degreescentigrade,Ineedhydratingbycosmeticcottonsaturatedwith

milkylotiontowipemycombinationskin,whilenowIcanusetheproductsbare-handedlyevenitis

about20degreescentigradeandnolongerfeelgreasy.Everythingisjustrightwhenmyskinlooks

sobright,shinyandplumpwithwater,andwhatisthesameamazingisthelotion,whichevendoesn’t

havethemajorfunctionofrefreshing,tobeabsorbedsofastthatonemayexclaim“wow”.Inaddition,

Ihavechangedmymindofnotusingthecombinationofmilkyplusgelcreampluscreamintoa

situationthatIamreadytousethemalittleonebyoneatnightinsuchweather.

初めて混合皮膚の私にとって乳液とゼリークリームが潤しすぎと感じましたが、半月使った後、気

候も寒く乾燥になったので、その良さを体得することができます。25度以上の天気には混合皮膚に

乳液を綿板で拭かなければならないのかもしれませんが、今20度ぐらいの天気に、空手で拭くこと

も全く油っぽくないです。吸収した後に皮膚に光沢感があり、ちょうど良い状態です。化粧水も吸収

し安くなりま