德语翻译岗位招聘笔试题(某大型央企)必刷题详解.docxVIP

招聘德语翻译岗位笔试题(某大型央企)必刷题详解

一、单项选择题（共60题）

1、1

在以下选项中，哪一个是正确的德语表达“我非常喜欢这个项目。”？

A.IchmagdiesenProjektsehr.

B.IchliebtediesenProjektsehr.

C.IchmagdiesenProjektsehrgerne.

D.IchliebediesenProjektsehr.

答案：C

解析：正确的表达应该是“IchmagdiesenProjektsehrgerne.”(我喜欢这个项目非常地)。选项A的语法错误在于“Projekt”是名词，前面应该用介词“an”或“für”，因此不正确。选项B的时态错误，应该是现在时而不是过去时。选项D的语法错误在于“liebe”应该使用现在时的“mag”。所以选项C是正确的。

2、2

请选择下列句子中正确的德语翻译：“我们计划在未来五年内扩展业务到亚洲市场。”

A.Wirplanen,unsereGesch?fteinderAsienregioninnerhalbvonfünfJahrenauszudehnen.

B.Wirplanen,unsereGesch?fteinderAsienregioninnerhalbvonfünfJahreauszudehnen.

C.Wirplanen,unsereGesch?fteinAsieninfünfJahrenauszudehnen.

D.Wirplanen,unsereGesch?fteinAsieninfünfJahrenauszudehnen.

答案：A

解析：正确的翻译应该是：“Wirplanen,unsereGesch?fteinderAsienregioninnerhalbvonfünfJahrenauszudehnen.”(我们计划在未来五年内在亚洲地区扩展我们的业务)。选项B的时态是正确的，但是“fünfJahre”更符合德国人的表达习惯。选项C和D的错误在于“Asien”和“fünfJahre”的位置以及语法结构。因此，选项A是正确的。

3、

句子：“DiechinesischeRegierunghateinestarkeStellunginderglobalenPolitikeinnehmen.”

A.中华人民共和国政府在全球政治中占据重要地位。

B.中国政府在全球政治中处于弱势地位。

C.日本政府在全球政治中占据重要地位。

D.德国政府在全球政治中处于弱势地位。

答案：A

解析：这句话的意思是“中国政府在全球政治中占据重要地位。”根据中文句子的语境和词汇含义，可以判断出正确答案为A。选项B、C和D都与句子的实际意思不符。

4、

句子：“DaschinesischeVolkhateinegro?ekulturelleTradition.”

A.中国人民有一个伟大的文化传统。

B.日本人民有一个伟大的文化传统。

C.德国人民有一个伟大的文化传统。

D.法国人民有一个伟大的文化传统。

答案：A

解析：这句话的意思是“中国人民有一个伟大的文化传统。”通过对比中文句子和各选项中的国家名称，可以明确看出A选项与句子内容相符，而其他选项则不符合。

5、以下哪个选项不是德语中的形容词比较级形式？

A.grosser(更大的)

B.schneller(更快的)

C.freundlicher(更友好的)

D.blauer(更蓝色的)

答案：D、解析：在德语中，“blauer”是形容词的原级，用来描述一个具体的颜色。要形成比较级，则需要在其后加“-rer”，即“blauerer”。因此正确答案是D。

6、请选择正确的德语句子结构：

A.IchmagdenFilmsehr.

B.SehrichmagdenFilm.

C.DenFilmichmagsehr.

D.IchsehrdenFilmmag.

答案：A、解析：德语的基本句子结构通常是主语+谓语+宾语，如果想要表达强调，可以使用程度副词放在句首，但仍然保持基本的语法结构。因此，正确的句子结构是“IchmagdenFilmsehr.”，所以答案是A。

7、在德语中，“您好”应该如何表达？

A.GutenTag

B.Wiegeht’s

C.Tschüs

D.Gerngeschehen

答案：A

解析：“GutenTag”是德语中常用的问候语，意为“您好”。其他选项中，“Wiegeht