2025年俄罗斯人的交际礼仪 .pdfVIP

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

俄罗斯人的交际礼仪

俄罗斯人是比较注重礼貌的。“您好”、“你好”、“早安”、“日安”、“晚安”、

“万事如意”、“谢谢”、“请原谅”、“再见”、“请”等等礼貌语言，人们不但在外

面经常挂在嘴上，就是在家里亲人间也离不开口。

相识的人相遇总是互相问好。就是不相识的人，如果在人不多的地方迎面相遇，也习

惯于打个招呼。

农村人少，农民在路上见到陌生人时总是热情地问好。问好的时候，手插在口袋里的

总是把手抽出来，嘴上叼烟的也暂时把烟取下。

男子总是先向妇女问好，这时戴帽子的还把帽子提一提，戴有色眼镜的也把眼镜摘下

一会儿。

晚上，在一起的人各自就寝前，都要向旁人说一声“晚安”。平时，有人打喷嚏，旁

边的熟人就会对他她说：“祝您你健康!”见面握手时，既不能过于用力，也不能过于无

力。握的时间不要太长，不能摇对方的手。

如是男女握手，男人不能先伸手，男人如戴手套应在握手前脱下，妇女却不用脱。年

轻人与年长者握手，也须等年长者先伸手。

亲友久别重逢或互相告别时，不论在家里或大庭广众之下，俄罗斯人有拥抱接吻的习

惯。男人之间一般只拥抱，或者同时还挨一下或两下左右脸各一次脸颊。

妇女之间常常显得更亲热些，互相接吻。亲友间。长辈吻晚辈一般吻脸颊，常常连吻

三次，还常常吻额头;晚辈吻长辈也一般吻脸颊，通常连吻二次。非亲属的男女之间接吻

比较慎重，如果关系一般，男子顶多只轻吻女子脸颊。

只有在复活节那天，在教堂内外，人们可以跟碰到的任何人接吻，年轻的男子当然也

可与姑娘们接吻。沙俄时代还流行男子吻女子的右手背，这种吻手礼现在只在少数隆重场

合才偶而可以见到。那时还吻被视为神圣崇高的人物的手、衣襟、甚至脚，现在有些虔诚

的教徒对某些神甫还如此。

俄罗斯人对人说话，如果对方是长辈、不相识的人、不亲密的人、被认为重要的或须

尊重的人，就须称“您”，语气含有纯事务、客气、庄重或尊敬的意味。对平辈或晚辈的

家里人、很熟的人、不须客气或尊重的人，则称“你”，语气含有随便、无拘束、亲热、

友好的意味。

俄罗斯人的姓名很长，一个人的全称由名、父名和姓组成。

妇女结婚后一般随夫姓，现在也有继续用原姓或夫姓原姓并用的。

太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此谓不朽。——《左传》

这么长的姓名，怎么称呼呢?在庄重严肃的场合和公文中用全称，名、父名和姓都用。

有时也稍简化一点。略去父名，只用名和姓。平时，对长辈、同辈或上级，为了表示尊敬，

就称呼名字加父名，如“符拉季米尔?伊里奇”、“伊万?伊万诺维奇”;对已婚妇女也这

么叫。

学生对教师也称呼其名和父名，不叫老师。教师对学生则直呼其姓，有时也可直呼其

名以示亲切。儿媳对公婆，女婿对岳父母，如果觉得叫爸妈还不习惯，也可叫其名和父名。

长辈对晚辈、熟悉的同辈之间，平时叫名字，简单些。

但名字即全称的第一部分却又有正式名、小名、爱称、昵称等不同形式，这又使事情

复杂起来。正式名用于一般正式场合。小名用于长辈对幼辈、平辈亲属间、爱人间、亲密

的同伴、同学、同志、朋友间，含有亲昵意味，爱称含有的亲热爱抚意味比小名还多。

昵称是一种随便的称呼，在亲密朋友间使用时表现出不拘礼节，在不亲密的人间使用

则常带有轻视的意味，构成方法比较自由，大都是在名或小名后加个“卡”音。

俄罗斯人姓名的繁复多变，增加了俄语的表现力，使俄语更为丰富多采，但外国人记

忆和运用起来却比较困难。我们中国人读俄罗斯小说，不是常常觉得书中的人物姓名难记

难分吗?