20春传媒《大学英语（预备二）》平时作业答案（已完成）.doc

答案：

I.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish

1.?If?the?weather?is?fine?tomorrow,?he?will?take?his?girl?friend?to?the?beach.?

2.Last?year,?I?bought?this?house,?but?I?have?not?paid?off?the?money?I?owe?on?it.

3.?Four?students?share?a?flat,?where?they?share?a?kitchen,?a?toilet?and?a?bathroom.?

4.For?a?long?length?of?time?many?people?in?our?country?believed?that?the?number?13?was?bad?luck.

5.IfIcouldpassmyschoolexaminations,IwouldbefilledwiththesensethatIwouldsoonbecomeperfect.

6.Inthepast,atherwedding,agirlwasexpectedtobringmanythingstoherhusband’shouseincludingquilts,sheets,alargeclotheschestandsoon.

7.Thefootballteamheledtookpartinmanyinternationalgames.Itlostitsfirstgameafter10straightvictories.

8.EdwardandIhavebecomeengaged—butpleasekeepittoyourself.

9.Whenwewerechildren,Weknowthatpeoplearedividedintogoodandbadpeople,thegoodpeoplewerebeautiful,thebadguyswereugly.

10.Thestrongearthquakewhichbrokeout26yearsagoputthecommunicationsystemoutoforder,andkilledthousandsuponthousandsofpeople.

II.TranslatethefollowingsentencesintoChinese

1.每个村民都受到邀请，在婚礼之前的日子里，兴奋的情绪日益高涨。

2.他带领的球队在主场29连胜后第一次输了一场比赛，他的反应是：好极了！现在我们能够把精力集中到打赢比赛上面来，而不是在不输球上面。

3.那位牧师失踪了。你是记者，打算报道这桩案情。

4.我们已经坐车行了几公里，差不多要到达我住的旅馆了，于是我就读最后一段话，所以我想你会愿意知道我现在正在想你。

5.测试越来越难—心算、从一幅纸牌中找出红心Q，空手倒立等等。

6.牛、山羊、钱、一辆牛车、一台电视机，如今还要一部洗衣机—嫁妆里包括其中的一部分或全部，这要视女方家庭的收入情况而定。

7.这是他生平第一次这样担心，在我看来，他与其说是在全力以赴地走钢丝，倒不如说是全力以赴地不让自己摔下来。

8.在知道了自己很可能会受到什么样的对待后，有多少亲眼目睹罪行的人还愿意挺身而出呢？

9.如果宝宝长相可爱，妈妈和他们拥抱亲吻，说话和玩耍的机会就会多一些。

10.街道弯曲得像一条蛇的身体，堆积着倒下的墙的材料。电话系统坏了。

作业注意事项：

1、作业只提交答案的在线文本，无需抄题。

2、汉译英必须使用括号里的短语。

I.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish

1.如果明天天气晴朗，他将带他的女友去海滩玩。(takesb.to)

2.我去年买了这幢房子，所欠房款还未付清。(payoff)

3.四个学生共住一个套间(flat)，套间内有他们共用的厨房、厕所和卫生间。(share)

4.在很长一段时间里,我们国家有许多人相信13这个数字会带来厄运。(alonglengthoftime)

5.如果我能通过学校的考试,心里就会充溢着这样一种感觉：我很快就会变得完美无瑕。(befilledwithasense)

6.过去，姑娘出嫁时要带许多东西到丈夫家去，包括被褥、床单、大衣橱等。(includ