出居庸关朱彝尊古诗带拼音版.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

出居庸关朱彝尊古诗带拼音版

出居庸关朱彝尊古诗带拼音版

chūjūyōngguān

出居庸关

zhūyízūn

朱彝尊

jūyōngguānshàngzǐguītí，yǐnmǎliúquánluòrìdī。

居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。

yǔxuězìfēiqiānzhàngwài，yúlínzhīgéshùfēngxī。

雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。

出居庸关朱彝尊全诗翻译

居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?

出居庸关朱彝尊全诗赏析

起句看似平平叙来，并未对诗人置身的关塞之景作具体描摹。不过最令诗人惊异的，还是塞外气象的寥廓和峻美。诗人久久地凝视着这雨雪交飞的千嶂奇景，那一缕淡淡的乡愁，旱就如云烟一般飘散殆尽。此次出塞，还有许多故址、遗迹需要考察，下一程的终点，该是驰名古今的“榆林塞”了吧?诗之结句把七百里外的榆林，说得仿佛近在咫尺、指手可及，岂不太过夸张?不，它恰正是人们在登高望远中所常有的奇妙直觉。这结句虽然以从唐人韩翔“秋河隔在数峰西”句中化出，但境界却高远、寥解得多：它在刹那间将读者的视点，提升到了诗人绝后的绝高之处;整个画面的空间，也因此猛然拓展。于是清美、寥廓的北国，便带着它独异的“落日”流泉、千嶂“雨雪”和云海茫范中指手可及的愉林古塞，苍苍莽葬地尽收你眼底了。