销售代理合同范本中英文8篇.docx

销售代理合同范本中英文8篇

篇1

甲方：[公司名称]

地址：[公司地址]

电话：[公司电话]

传真：[公司传真]

乙方：[代理商名称]

地址：[代理商地址]

电话：[代理商电话]

传真：[代理商传真]

鉴于甲方拥有[产品名称]的品牌和产品，希望拓展销售渠道，寻找销售代理商。乙方希望成为甲方的销售代理商，共同开拓市场，实现共赢。根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就销售代理事宜达成如下协议：

一、代理事项

乙方同意为甲方销售[产品名称]，并在代理过程中遵循甲方的市场策略和价格体系。甲方同意给予乙方在指定区域的独家代理权，并承诺在代理期间内不向该区域直接供货。

二、代理区域

乙方将在以下区域销售甲方的产品：[具体销售区域]。甲方承诺在代理期间内不向该区域直接供货。

三、代理期限

本合同的代理期限为[具体代理期限]，自[起始日期]起至[结束日期]止。合同期满前，双方协商是否续签。

四、销售定额

乙方承诺在代理期间内完成以下销售额：[具体销售额]。甲方将根据乙方的销售额提供相应的市场支持和优惠政策。

五、付款与结算方式

乙方应按照甲方的价格体系进行销售，并在每月的第一个工作日向甲方支付货款。甲方将在收到货款后尽快安排发货。

六、必威体育官网网址条款

双方应对本合同内容及在代理过程中获知的对方商业秘密、技术资料、客户信息等必威体育官网网址，并不得向第三方泄露。

七、违约责任

如一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任，并赔偿因此给对方造成的全部损失。

八、争议解决

如双方在本合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

九、其他条款

1.乙方在代理期间内不得销售其他同类产品，并确保在合同终止后的一年内不销售其他同类产品。

2.甲方有权根据市场情况和乙方销售业绩调整代理策略，但应提前告知乙方。

3.本合同未尽事宜，双方可协商补充，补充协议与本合同具有同等法律效力。

4.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：[甲方公司公章]

法定代表人（签字）：[甲方公司法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（盖章）：[乙方公司公章]

法定代表人（签字）：[乙方公司法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

英文版：

SalesAgencyContract

PartyA:[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

Phone:[CompanyPhone]

Fax:[CompanyFax]

PartyB:[AgentName]

Address:[AgentAddress]

Phone:[AgentPhone]

Fax:[AgentFax]

WHEREAS,PartyAownsthebrandandproductsof[ProductName]andwishestoexpanditssaleschannels,seekingasalesagent.PartyBdesirestobecomePartyAssalesagent,jointlydevelopthemarket,andachievewin-winresults.InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,honesty,andcredit,havereachedthefollowingagreementonsalesagency:

I.AgencyMatters

PartyBagreestosell[ProductName]forPartyA,followingPartyAsmarketstrategyandpricesystem.PartyAgrantsPartyBexclusiveagenc