铝矾土进口合同中英文7篇.docx

铝矾土进口合同中英文7篇

篇1

中文版

甲方（进口方）：_________

乙方（出口方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方从乙方进口铝矾土事宜，达成如下协议：

一、合同标的

1.甲方同意从乙方进口铝矾土，具体规格、数量、价格等详见附件。

二、交货条款

1.乙方应按照合同约定，在收到甲方预付款后，按照甲方指定的时间、地点、方式完成发货。

2.乙方应在发货后及时向甲方提供必要的发货证明文件。

三、付款条款

1.甲方应按照合同约定，在签订合同后及时向乙方支付预付款。

2.甲方应在收到货物并确认无误后，及时向乙方支付剩余款项。

四、质量保证

1.乙方应保证所销售的铝矾土质量符合合同约定，如因质量问题给甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。

2.甲方有权对货物进行检验，如发现有质量问题，应及时通知乙方，乙方应积极协助甲方进行处理。

五、违约责任

1.甲乙双方在履行合同过程中，如因一方违约给另一方造成损失的，违约方应承担相应的赔偿责任。

2.因不可抗力因素导致合同无法履行的，双方应友好协商解决。

六、争议解决

1.甲乙双方在履行合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。

2.仲裁或诉讼应在合同签订地有管辖权的人民法院或仲裁机构进行。

七、合同生效与终止

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.合同生效后，未经双方协商一致，任何一方不得擅自变更或解除本合同。如需变更或解除，应经过双方友好协商并达成书面协议。

3.本合同有效期为合同签订之日起至货物交付完成并支付完毕之日止。合同到期后如需续签，应经过双方友好协商并达成书面协议。

英文版

PartyA(Importer):_________

PartyB(Exporter):___________

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelatedlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonPartyAimportingbauxitefromPartyB:

First,ContractObject

1.PartyAagreestoimportbauxitefromPartyB,withspecificspecifications,quantity,andpricedetailedintheappendix.

Second,DeliveryTerms

1.PartyBshall,inaccordancewiththecontract,completetheshipmentafterreceivingPartyAsadvancepaymentatthetimeandplacedesignatedbyPartyA.

2.PartyBshallpromptlyprovidePartyAwiththenecessaryshippingproofdocumentsaftershipment.

Third,PaymentTerms

1.PartyAshall,inaccordancewiththecontract,payPartyBtheadvancepaymentpromptlyuponsigningthecontract.

2.PartyAshallpayPartyBtheremainingamountpromptlyuponreceivingthegoodsandconfirmingthemascorrect.

Fourth,QualityGuarantee

1.PartyBshallguaranteethatthequalityofthebauxitesol