有两个因素严重地妨碍着工业中科学研究四册.pdfVIP

Twofactorsweighheavilyagainstthe有两个因素严重地妨碍着工业学研究

effectivenessofscientificin的效率：

industry.

Oneisthegeneralatmosphereof一是科研工作中普遍存在的气氛；

secrecyinwhichitiscarriedout,

theotherthelackoffreedomofthe二是研究人员缺乏个人自由。

individualresearchworker.

Insofarasanyinquiryisasecret任何一项研究都涉及到，

one,

itnaturallylimitsallthoseengaged那些从事科研的人员自然受到了限制。他们

incarryingitoutfromeffective不能和其他国家，其他大学，甚至往往不能

contactwiththeirfellowscientists与本公司的其他部门的们进行有效的

eitherinothercountriesorin接触。

universities,oreven,oftenenough,in

otherdepartmentsofthesamefirm.

Thedegreeofsecrecynaturallyvaries程度自然差别很大。

considerably.

Someofthebiggerfirmsareengagedin某些大公司进行的研究属于一般和基础性

researcheswhichareofsuchgeneral的研究，因此不对他们才有利。

andfundamentalnaturethatitisa

positiveadvantagetothemnottokeep

themsecret.

Yetagreatmanyprocessesdependingon然而，依赖这种研究的很多工艺程序是在完

suchresearcharesoughtforwith全的情况下进行的，直到可以取得专利

completesecrecyuntilthestageat权的阶段为止。

whichpatentscanbetakenout.

Evenmoreprocessesareneverpatented的工艺过程根本就不会取得专利权，而

atallbutkeptassecretprocesses.是作为秘方保存着。

Thisappliesparticularlytochemical这在化学工业方面尤其突出。

industries,

wherechancediscoveriesplayamuch同和机械工业相比，化学工业中偶然发

largerpartthantheydoinphysical现的机会要多得多。

andmechanicalindustries.

Sometimesthesecrecygoestosuchan有时，竟达到了这样的程度，即连研究

extentthatthewholenatureofthe工作的整个性质都提及。

researchcannotbementioned.

Manyfirms,forinstance,havegreat比如，很多公司向馆借阅科技书籍时感

difficulty