2025年新视野大学英语2_完形填空原文及翻译.pdfVIP

志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟

Korea,Japan,andChina.Ineachcountry,Ihave,moreoftenthannotandwithout

havingrequestedone,beengivenaforkwhenonewasavailable.Ihavepolitely

refusdeandsaidthatIwouldbefinewithchopsticks.Sometimes,Ihavetomake

furtherexplanation.

ChopsticksaretheleastofmyworrieswhenIameatinginanAsianhomeor

restaurant.Infact,learninghowtousechopstickstakesmenothingbutafewweeks.

ThisisnottosayIwasskillful,though.Learninghowtousechopsticksiseasyforme,

whereaslearningtheritualsandhowtoconductmyselfatthetableisquitedifficult.

JusthowmanytimesdoIhavetosay“no,thankyou”whenIreallymean“no,thank

you,Itrulyamfull”?HowdoIgetawaywithrefusingmorefoodwithoutoffending

someone?IfIinsistandIstillgetmore,isitappropriatejustnottoeatit?Thiswould

beimpolitewhereIcomefrom.

Ihaveenjoyedmanygreatmealsandmyinteractionswiththepeoplehavebeen

great.IamincreasinglyawarethatIwillneverbeabletogivebackasmuchasIhave

received.Idon’tknowhowIcaneverthankallofthepeoplewhointroducdemeto

eatinginAsia.

你会用筷子吗？“。我住在韩国，日本，和中国。在每一个国家，

我有，更多的往往不是没有要求，得到一个叉时，可用。我有礼貌地说

我用筷子就好了。有时候，我必须做进一步的解释。

筷子是我最不担心当我吃在亚洲的家庭或餐厅。事实上，学习如何使用筷子带我

只有几个星期。这并不是说我是熟练的，虽然。学习如何使用筷子对于我来说是

容易的，而学习礼仪和如何进行自己的表是相当困难的。有多少次我必须说不，“

谢谢你”的时候我真的是不，谢谢你，我真的吃饱了吗？我如何去拒绝更多的食“

物而不得罪人？如果我坚持，我仍然得到更多，这是适当的就不要吃它吗？这是

不礼貌的我从哪里来。

我所享有的许多伟大的膳食和我交往的人都曾经是伟大的。我越来越意识到，我

永远不能回报我所得到的东西。我