2025年上海市部分区高三上学期高考一模英语试卷汇编：句子翻译专题.pdfVIP

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

上海市2025-2026学年高三一模英语解析版试卷分类汇编

句子翻译专题

届上海市闵行区高三一模英语试题

十、汉译英（整句）

72．刚到学校我就发现把化学书忘家里了。(Hardly…)(汉译英)

73．如果周三下雨的话慈善义卖还照常进行吗?（schedule）（汉译英）

74．这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。(equal)(汉译英)

75．看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。

(relieve)(汉译英)

2023届上海市杨浦区高三上学期一模英语试题

72．项目化学习旨在培养学生解决实际问题的能力。(mean)(汉译英)

73．有被讨厌的勇气是活得淋漓尽致的第一步。(courage)(汉译英)

74．惊叹于中国工人把集装箱变成酒店房间的速度，锦标赛组织者称他们为魔术师。(so...)(汉

译英)

75．在古代，二十四节气（the24solarterms）指导农民预测冷暖，春种秋收，如今其魅力

依然如故。(as...as)(汉译英)

2023届上海市长宁区高三上学期教学质量调研（一模）英语试题

52．用过的竹筷可以制成风格独特的地板。(make)(汉译英)

53．妈妈把雨伞放在门口，以便女儿离家时记得带走。(inorderthat)(汉译英)

54．玛丽就是想给其他在场的人以勇气，让他们不顾重重困难，继续实现自己的梦想。

(regardless)(汉译英)

55．据说不管老师怎么热情鼓励，小明就是不敢再坐上那个让他摔了一跤的秋千。(It)(汉

译英)

2023届上海市青浦区高三上学期期末（一模）英语试卷

52.请核对一下购物单，免得漏了什么东西。(incase)(汉译英)

53.这部经典文学作品老幼皆宜，非常值得一读。(worth)(汉译英)

54.这家餐厅虽以素菜为其特色，但也吸引了无肉不欢者前来尝鲜。(feature)(汉译英)

55.这个自然保护区位于中国西北地区，以其美丽与神秘闻名于世，它的自然景观令人叹为

观止。(locate)(汉译英)

2023届上海市普陀区高三上学期一模英语试卷

七、汉译英（整句）

52．今天的香肠炒饭闻起来很香,我都流口水了。(smell)(汉译英)

53．公司做出了一些重大决定，可能直接影响到员工的经济收入。(which)(汉译英)

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

54．我们党带领人民攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事。

(accomplish)(汉译英)

55．电影《万里归途》(10,000MilesBack)改编自真实事件，首次揭秘手无寸铁的中国外交

官是如何用智慧和沟通扭转局面，带领华侨安全回家的故事。(base)(汉译英)

参考答案

2023届上海市闵行区高三一模英语试题

72．HardlyhadIgottoschoolwhenIfoundthatIhadleftmychemistrybookathome.

【详解】考查倒装句、状语从句、宾语从句和时态。“刚……就”用hardly...when表示，主句

用过去完成时。hardly位于句首，后面用部分倒装，“刚到学校”可以表示为hardlyhadIgotto

school，“我就发现”，