2025年外刊中学地道写作表达-高三英语写作素材.pdfVIP

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

外刊中学地道写作表达

不好

Laterthisyear,theworldsfirstmalariavaccineisscheduledforaroll-out.Althoughthecurrent

versionleavesmuchtobedesired,betteralternativesmaybeontheway.

今年晚些时候，世界上第一个疟疾疫苗计划推出。尽管目前的版本还有很多不足之处，但更

好的替代品可能正在研发中。

leavemuchtobedesired表示还有很多不足之处，是一种委婉地表示事物很差劲的方式。其

中much也可以改为alot或agreatdeal。

其中，much是作代词，表示大量的某物。在不同语境中，可以指代不同事物，比如下面这

句话：Muchneedstobedonetomitigatetheimpactofglobalwarming.(要减轻全球变暖的影响，

还有很多要做的)，这里的much就是表示很多措施。alot和agreatdeal与此同理。

在leavemuchtobedesired中，much可以理解为很多方面。tobedesired作补语。to...在这里

表示有待实现的动作，desire作动词：想要；期望。即：还有很多人们期望的方面(还未实现)，

much就相当于desire这个动作的宾语。

这个表达经常用在让步转折中。接下来造个句：

Driverlessvehiclesmaybeaneffectiveremedyfortrafficcongestion,buttheystillleavemuchto

bedesired.无人驾驶汽车也许能快速解决交通拥堵问题，但是目前仍然有很多不足之处。

2.counterpart

Ascommunicationgetscheaperandtransportgetsfaster,developingcountrieshaveclosedthe

gapwiththeirrich-worldcounterparts.随着通讯越来越便宜，交通越来越快，发展中国家已经

缩小了与发达国家之间的差距。

这句话中的closethegap(缩小差距)属于常用搭配，建议记下来。也可以写成bridge/narrowthe

gap。【反义词】widenthegap(增大差距)。

counterpart表示职位/作用相当的人；对应的事物。比如先提到英国首相BritishPrimeMinister

BorisJohnson，那么接下来表示德国总理，就经常会写成hisGermancounterpart。

除了表示身份相当的人，也可表示不同种类的相似事物。

比如上面的theirrich-worldcounterparts=theircounterpartsintherichworld(富裕国

家)=rich/developedcountries。

由于表示的是相对的意思，因此counterpart前面一般会加上代词his/her/their/its等，类似于

peer(同龄人)。同时，在counterpart前面加上形容词，来表示具体的事物类别，即代词

+adj+counterpart(s)。

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》