新疆 双语 房屋租赁合同7篇.docx

新疆双语房屋租赁合同7篇

篇1

甲方（出租人）：__________________

乙方（承租人）：__________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，达成以下协议：

一、租赁房屋基本情况

甲方将其位于__________________的房屋出租给乙方使用。房屋面积：______平方米。房屋布局：_______室______厅______卫。甲方需向乙方提供房屋的产权证明及身份证明。此房屋用作______用途。双方需以双语（汉语及当地少数民族语言）进行交流和签署相关文件。

二、租赁期限

租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。在此期间，乙方享有房屋的使用权。租赁期满后，乙方应将房屋归还给甲方。若需续租，双方应重新协商并签订新的租赁合同。

三、租金及支付方式

1.租金总额为人民币______元（大写：______）。租金支付方式为每______（月/季度/半年/年）支付一次。乙方需在每次支付期前______天将租金支付给甲方。

2.若乙方未能按时支付租金，甲方有权按照每日____%的比例收取滞纳金。逾期超过____天，甲方有权解除本合同并要求乙方立即腾空房屋。

四、房屋使用及维修责任

1.乙方应按照本合同约定的用途使用房屋，不得擅自改变房屋结构。如需装修或改变房屋结构，需事先征得甲方同意。

2.乙方应妥善使用房屋及其设施，如因使用不当造成损坏，乙方应承担修复或赔偿责任。

3.甲方应保证房屋的产权清晰，如因产权纠纷导致乙方无法正常使用房屋，甲方应承担违约责任。

五、押金

乙方需在签订本合同时向甲方支付人民币______元作为押金。租赁期满或合同终止后，乙方应将房屋及其设施恢复原状并清空房屋，经甲方验收合格后，押金予以退还。如乙方未能履行上述义务，甲方有权从押金中扣除相关费用。

六、违约责任

1.双方应遵守本合同的各项约定。如一方违反合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

2.如因甲方原因致使乙方无法正常使用房屋，甲方应退还乙方已支付的租金并赔偿乙方相关损失。

3.如乙方擅自转租、转让或用于非法用途，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。

七、其他事项

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同以双语（汉语及当地少数民族语言）签订，具有同等法律效力。双方对合同的解释和执行应以双语为准。

3.双方在履行本合同过程中发生争议，应首先协商解决。协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、合同的生效和变更

本合同自双方签字之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。本合同未尽事宜可由双方另行协商补充。经双方协商一致，可以变更或解除本合同。

甲方（签字）：__________________乙方（签字）：__________________

日期：______年______月______日日期：______年______月______日

（注：以上仅为示例性文本，实际合同应根据具体情况和法律要求进行修订。）

篇2

甲方（出租人）：____________________

乙方（承租人）：____________________

鉴于甲乙双方就房屋租赁事宜达成如下协议，为明确双方权利和义务，保障双方的合法权益，根据我国相关法律法规，双方在平等、自愿、公平的基础上，共同制定此房屋租赁合同。

一、租赁物及位置

1.甲方同意将其所拥有的房屋（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。

2.租赁物位于新疆______________（详细地址）。

3.租赁物的建筑面积为______平方米。

二、租赁期限

1.租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。

2.租赁期满，乙方应将租赁物返还甲方，如乙方需要继续租赁，应在租赁期满前三个月提出书面申请，经甲方同意后，双方另行签订租赁合同。

三、租金及支付方式

1.乙方应按照约定的租金支付方式，按时支付租金给甲方。

2.租金总额为______元（大写：____________________元整）。

3.乙方应于每月______日前支付当月租金