Units1 (综合卷） 单元课文挖空--高中英语牛津译林版(2025)选择性必修第一册.pdfVIP

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

UNIT1Foodmatters

1.Sometimesthesmellalonecan,nottomention

thelovelycreamyflavour,whichworkslikeatimemachineimmediatelytransporting

memysunnychildhood.(page2,lines3-5)

有时只是闻到气味就有这种效果，更不用说那美妙的奶油的味道了，这种味道就像一台时

光机，立刻把我带回阳光灿烂的童年。

2.Imytimeeveryspoonful,gentlyrolingthesilkydessert

aroundmymouthandenjoyingofriceand

milk.(page2,lines8-9)我细细品尝每一勺，让丝滑的甜点在我的口中轻轻转动，享受米糊和

牛奶的完美融合。

3.Ofcourse,eachperson’scomfortfoodlargelywherethey

comefrom一foraChineseitmightbeaplateofdumplingswithasaucerofvinegar,andfor

anativeoftheUKitmightbetheclassicfishandchips,servedhot,saltyandsour.

当然，每个人的治愈系食物在很大程度上取决于他们来自哪里﹣一对于中国人来说，它可

能是一盘饺子，配上一碟醋，而对于土生土长的英国人来说，就可能是一份经典的炸鱼薯

条，热腾腾地端上来，吃起来咸中带酸。

4.Onemouthfulofcomfortfoodtakesusbacktoourculturalroots,givingusthe“tasteof

homethatweandrelievingfeelingsof

homesickness.(page3,

lines30-32)

吃一口治愈系食物让我们回到自己的文化根源，带来我们迫切需要的“家的味道”，以解思

乡之情。

5.Sichuanhotpotsthedamp,foggyclimateinwhich

theywereinvented.(page1l,lines12-13)

四川火锅非常适合其发源地潮湿多雾的气候。

6.inthin,whiteslices,themeatisjuicyandsalty.(lines22-23)

鸭肉简单地切成白白的薄片端上来，肉质多汁且带有咸味。

7.ItdefinitelywhenItriedit,andithasbecomeone