2025年高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题 .pdfVIP

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

高中英语翻译(一)解题方法和技巧及练习题

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin

thebrackets.

1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

2．将来过怎样的生活取决于你自己。(beupto)

3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(forfear)

5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

【答案】

1．I’maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.

2．It’suptoyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.

3Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogramme.

．

4．Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.

5．Whilemodernsociety,richinmaterialresources,hasgivenconsumersmorechoice,itturns

manyofthemintocrazyshoppers.

【解析】试题分析：

1．翻译这句话的时候，注意词组：beaccustomedtodoing“习惯于做……”。

2It’suptoyou+“….”whatkindoflifewill

．这句话使用了句型：从句，做由某人决定。这里

leadinthefuture.it

是主语从句，是形式主语。

3．这句话使用了Therebe句型，nothing后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容

moreexciting“”beallowedto“”takepart

词的比较级，还有词组被允许做，以及词组参加：

in。

4forfearthat“……”asksb.notto

．这句话使用了引导目的状语从句，和词组让某人不要做

do.

5While“”“”berichin

．这句话使用了连词表示尽管，虽然。词组富含，主句中使用了词组

turn….into…..“……”

将变成