外教雇佣聘用任用劳动合同中英8篇.docx

外教雇佣聘用任用劳动合同中英8篇

篇1

#甲方（雇主）：

公司名称：[公司名称]

公司地址：[公司地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[联系电话]

#乙方（雇员）：

姓名：[乙方姓名]

国籍：[乙方国籍]

教育背景：[教育背景]

联系方式：[乙方联系方式]

一、合同背景

甲方因教学需要，决定聘请乙方作为外教，教授相关课程。乙方同意接受甲方的聘请，并承诺按照甲方的要求完成教学任务。

二、工作内容与要求

1.工作内容：乙方同意在甲方指定的地点和时间内，按照甲方提供的教学大纲和教材，教授相关课程。

2.工作要求：乙方应确保教学质量，遵守甲方的规章制度，与甲方工作人员和其他外教友好相处。

三、工作时间与地点

1.工作时间：乙方的工作时间应按照甲方的课程安排进行调整。具体工作时间表由甲方制定。

2.工作地点：乙方的工作地点应在甲方指定的学校或教育机构内。如需要调整工作地点，应事先征得甲方的同意。

四、薪酬与待遇

1.薪酬：甲方应按月向乙方支付工资，具体工资数额根据乙方的教育背景和教学经验确定。工资支付时间应在每月的第一个工作日。

2.待遇：乙方在甲方工作期间，应享受与甲方员工相同的福利待遇，包括但不限于医疗保险、养老保险等。甲方应确保乙方的住宿条件安全、舒适。

五、合同期限与续签

1.合同期限：本合同自签订之日起生效，有效期为一年。合同期满前，双方应就续签事宜进行协商。

2.续签条件：续签合同需满足以下条件：乙方在甲方工作期间表现优秀，教学质量高；甲方对乙方的表现满意，并愿意继续聘请乙方。

六、违约责任与赔偿

1.违约责任：双方应遵守本合同的约定，如一方违约，应承担相应的违约责任。

2.赔偿：因乙方的过错给甲方造成损失的，乙方应负责赔偿甲方的直接损失和间接损失。

七、争议解决与适用法律

1.争议解决：双方因本合同产生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.适用法律：本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

八、其他约定事项

1.必威体育官网网址义务：乙方应对本合同的内容以及甲方的教学内容和方式必威体育官网网址，不得向外界泄露。

2.合同生效：本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同一式两份，甲乙双方各执一份。

以下是英文翻译：

ForeignTeacherEmploymentContract(中英)

#PartyA(Employer):

-CompanyName:[CompanyName]

-CompanyAddress:[CompanyAddress]

-ContactPerson:[ContactPersonName]

-ContactPhone:[ContactPhoneNumber]

#PartyB(Employee):

-Name:[PartyBName]

-Nationality:[PartyBNationality]

-EducationBackground:[EducationBackground]

-ContactInformation:[PartyBContactInformation]

I.ContractBackground

PartyA,duetoteachingneeds,decidestohirePartyBasaforeignteachertoteachrelatedcourses.PartyBagreestoaccepttheemploymentandpromisestocompletetheteachingtasksaccordingtotherequirementsofPartyA.

II.WorkContentandRequirements

1.WorkContent:PartyBagreestoteachrelatedcoursesatthedesignatedlocationandtime,accordingtotheteachingoutlineandmaterialsprovidedbyPartyA.