惜分飞泪湿阑干花著露古诗带拼音版.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

惜分飞泪湿阑干花著露古诗带拼音版

古诗带拼音版

xīfènfēilèishīlángànhuāzhelù

惜分飞泪湿阑干花著露

máopāng

毛滂

lèishīlángànhuāzhelù，chóudàoméifēngbìjù。

泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。

cǐhènpíngfènqǔ，gèngwúyányǔ。kōngxiàngqù。

此恨平分取，更无言语。空相觑。

duǎnyǔcányúnwúyìxù。jìmòcháocháomùmù。

短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。

jīnyèshānshēnchù。duànhúnfènfù。cháohuíqù。

今夜山深处。断魂分付。潮回去。

古诗翻译

你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。

雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

古诗赏析

这首词是毛滂青春恋情的真实记录。情人决别，后会无期，送别一程接一程，从杭州直送到百里之遥的富阳。

上片写两人依依惜别的深情，作者用画龙点晴之笔，特写泪眼愁眉，营造出一种凄丽哀婉的氛围。接着以“平分取”、“无言”、“空相觑’’写离愁的难言，从外表的神态写到内在的心态，简中有繁。下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的惆帐，再设想别后的心愿，愿付断魂于潮水，由此再现二人的情义缠绵。

从艺术风格来讲，这首词与一般镂刻藻绘的别情之作不同，它是以浅近之语传铱至之情而独擅胜场的。愁眉泪颊，断雨残云，本是寻常物态，可是一经作者感情之酝酿融注，便含情吐媚，摇荡人心。