应用文写作-说明书.pptVIP

说明书（Manual）Manual一、英文说明书的定义英文说明书是使用英文写的说明书，是产品生产者向消费者清晰、全面地介绍产品的文字材料，包括介绍产品的名称、用途、性能、生产日期、构造、配方、使用方法、有限期、保养维护、注意事项等，语言准确明了。说明书具有三大功能：介绍产品，知道消费，扩大销售。SECTION2说明书的结构说明书的结构由三部分构成：标题、正文、落款。标题：一般要说明产品的名称、型号，位于说明书的第一行。虽然说明书的标题不如广告的标题重要，甚至有些说明书没有标题，但不等于说明书的标题不重要，从宣传效果上看，标题仍然很重要，它起引导作用。说明书的标题如同广告的标题，分为直接性标题和间接性标题，有时还有副标题。A正文：说明书的主体及核心部分，介绍产品的特点、使用方法、生产日期、注意事项等。B落款：写生产者的相关信息，方便消费者必要时联系。SECTION3英文说明书的语言特点

语言准确无误，尤其是涉及数字及日期的时候，一定要确保准确。如：shelflife:twelvemonths(tobekeptunderthetemperatureof-18℃).01表达简洁明晰。如：Thetabletshavesugarcoatings.Whenthecoatingsareremoved,theyappearbrownwithlight,sweetandbittertaste.本品为糖衣后，显棕褐色，味甘，微苦。02常用名词或名词化结构。英文说明书是典型的科技文本，语言客观、结构严谨，因此在英文说明书中常常使用名词化结构。如：Unfamiliaritywiththeequipment,poorfaultjudgmentorlackofpropertrainingmaycauseinjurytoboththeoperatorandothers.不熟悉设备，判断故障不当，或缺乏正确的培训，都可能会给操作者本人和他人造成伤害。4.使用术语。英文说明书是典型的科技文本，专业性强，常使用技术型表达。一下便是对比：说明书常用词汇（短语）日常生活常用词汇（短语）中文含义applicationuse应用constructionStructure,building结构，建造commissionExperimentandadjustment调试hazarddanger危险Priortobefore之前terminateend结束，终止5.常使用缩略语说明书常用词汇（短语）日常生活常用词汇（短语）中文含义ACalternatingcurrent交流电Ad.adjustment调节calcalibration校准I/OInput/output输入和输出maxmaximum最大temp.temperature温度多使用一般现在时态说明书描述的是一般事实，故常用一般现在时。如：Eyeshadowappliessmoothlyandevenwiththenewvelvetyformula,providesanunforgettablelookwitheye-openingcolorsandlightweightfeel.明媚的色彩，上妆柔滑细腻，令美目顾盼生辉。多使用祈使句和主动鱼台，这是由于说明书的指示功能。如：Readandfollowwarningsandinstructionssuppliedbythebaterymanufacturer.阅读并遵循电池制造商提供的所有警告和说明。ProductIntroductionFeaturesofproductLuxurywidedoorseries,Europeanoptimizedman-machinedesign.Nodoorhandle,openitbypullingofthedooredge. Highenergysaving.Phasinginhighenergy-savingcompressor,threecyclingsystemandthickinsulationgettheappliancehavinghighcoolingefficiencyandbetterenergysaving.Safetyinformation Makesuretouse