2025年新高考2卷 文言文 译文.pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

2025年新高考2卷文言文译文

一、选文背景

这篇文章选自《庄子》，这是一本我国古代哲学经典著作，作者是我

国古代哲学大家庄子。庄子是我国先秦时期的思想家，他的《庄子》

是一部以寓言形式展示其哲学思想的著作。

二、原文

《庄子》中的《逍遥游》部分是庄子的代表作之一，原文如下：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为

鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，

海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

《逍遥游》是庄子的一篇哲学散文，通过讲述鲲鸟的寓言故事，表达

了庄子对自然、生命和人生境界的思考。

三、译文

“北方的大海里有一种名叫鲲的鱼。鲲之大，不知其几千里也；化而

为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之

云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。”

鲲鸟故事如是：在北方的大海里有一种名叫鲲的鱼，它的体型非常巨

大，不知道有多少千里；它能够化身为一只名为鹏的大鸟。鹏鸟的背

部也是十分宽广的，不知道有多少千里；一旦愤怒起来飞翔的姿态宛

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

如亘古横空，翼展开时几乎遮蔽了天空。它，这只鸟，一旦展翅飞离，

就会驶向南方的辽阔海天。而南方辽阔的海天，就是指天空中的天池

之地。

四、译文解析

庄子的《逍遥游》是一篇以寓言故事为载体的哲学散文。故事中的鲲

鸟被赋予了超乎凡人的生命力和广阔的想象力，通过描述鲲鸟的变身

和飞翔，寄托了庄子对自然、生命和境界的思考。译文通过简洁清晰

的语言将原文中的寓言故事传达出来，并对一些词语进行了合理的解

释和翻译，使读者能够更好地理解原文中所蕴含的哲学思想和情感。

五、结语

《逍遥游》是我国古代哲学经典著作之一，其文字优美，文笔流畅，

思想深刻。译文通过简明清晰的语言将原文中的寓言故事传达出来，

使读者能够更好地领会庄子的哲学思想和情感，感受到其中所蕴含的

我国古代哲学的魅力和价值观。通过这样的译文，读者能够更好地了

解和传承我国古代文化的精髓。六、探究与解读

在《逍遥游》中，庄子运用了鲲鸟的寓言故事，表达了他对自然、生

命和境界的思考。鲲鸟的巨大体型、神奇变化以及高空飞翔，成为了

庄子表达哲学思想的载体。在这篇散文中，庄子通过对鲲鸟的描述，

寓意着人类对追求自由境界和生命本质的思考和追求。

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

鲲鸟的巨大体型象征着生命的宏伟和广阔。庄子在文中描述鲲鸟的身

躯巨大，不知其几千里，鲲鸟化身后的鸟身以及飞翔时的状态，提醒

人们生命之本身就是一种壮丽的存在，而人应当在其中找到自己内心

的宏大和广阔。

随后，鲲鸟的神奇变化象征着生命的多变和无穷。庄子讲述了鲲鸟能

够化身为鹏的巨大鸟类，以及变化之后的怒飞于高空，这表现了庄子

对生命力无穷的赞美，同时也暗示了生命在变化中的丰富和多彩。

鲲鸟高空飞翔的场景，象征着对自由境界的追求。庄子通过描述鲲鸟

怒飞天际，展翅遮天的场景表达了对自由的向往，这种对自由的追求

也正是庄子哲学思想中的一大主题。

综合以上，庄子通过对鲲鸟神奇寓言故事的描写，旨在向人们诠释生

命的宏大和广阔、生命的多变和无穷，以及对自由境界的向往和追求。

庄子希望人们能够像鲲鸟一样，不断追寻内心深处的远大理想，勇敢

地面对生命中的变化和无穷可能，同时也能够在追求自由的过程中，

找到自我解放和心