2025年Lesson43课文原文翻译(中英对照)及重点知识冀教版英语九年级全册.pdfVIP

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

冀教版英语九班级

课文原文翻译及重点Lesson43

Lesson43AVisittoChinatown

巡游唐人街

ItsSaturdayevening.

周日晚上，

LiMing,JennyandBrianarechattingonline.

李明，詹妮和布莱恩正在网上谈天。

HiLiMing!Guesswhatwedidtoday!

你好，李明！猜猜我们今日干了什么？

Ihavenoidea.Didyougoshopping?

我不知道。你们去购物了？

IknowChristmasising.

我知道圣诞节就要到了。

Youaresmart.

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

你真聪慧。

ButdidyouknowthatwewentshoppinginChinatown?

可你知道我们是去唐人街购物了吗？

Really?Didyouhaveagoodtime?

真的吗？你们玩得快乐吗？

Yes.WeboughtabigChristmastree,somedecorationsand

gifts.

是的。我们买了一棵大圣诞树，一些装饰品和小礼物。

Ireallyenjoyedthelunchwehadthere.

我真的很喜爱在那里吃的午餐。

Ihadabowlofnoodles,andIusedchopsticksandaspoon

insteadofaforkandaknife.

我吃了一大碗面条，我用的是筷子和勺子，而不是刀和叉。

Myparentslovetohavelunchandshopthere,althoughparking

isaproblem.

我父母喜爱去那吃饭购物，尽管哪里停车是个难题。

Mydadhadtoparkhiscarintheundergroundparkinglot.

我爸爸不得不把车停在地下停车场。

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

DotheyspeakChinesethere?

他们说会中文吗？

Inthestoresandrestaurants,peoplespokeEnglishtome,but

manyofthemspeakChinesetoeachother.

在商店和餐馆人们对我说英语，但是很多人说中文。

Andtherewereredlanternseverywhere.

处处都是红色的灯笼。

DannyandIwatchedawonderfuldragondancingperformance

duringtheSpringFestivallastyear.

去年春节期间丹妮和我观看了一场精彩的舞龙表演。

Thatsinteresting.IhopewehaveaNorthAmericantownhere.

那很好玩。我盼望我们这儿能有一个北美小镇。

ThenyoucancelebrateChristmasandgetgiftsfrom