2025离婚协议书翻译模板.docx

2025离婚协议书翻译模板

合同编号：__________

甲方（男方）：__________

身份证号码：__________

住址：__________

联系电话：__________

乙方（女方）：__________

身份证号码：__________

住址：__________

联系电话：__________

鉴于甲乙双方自愿协商，达成一致，为了维护双方的合法权益，根据《中华人民共和国婚姻法》及相关法律法规的规定，特订立本离婚协议书，以共同遵守。

一、离婚原因

甲乙双方自愿承认双方之间的婚姻关系已经破裂，无法继续维持夫妻生活，决定办理离婚手续。离婚的原因是：__________（在此填写离婚原因，如性格不合、家庭暴力等）。

二、子女抚养

1.甲乙双方共同子女：__________（子女姓名），出生日期：__________年__________月__________日。

2.双方同意，子女由乙方抚养。甲方应按照本协议约定的抚养费标准，定期支付子女抚养费。

3.甲方和乙方都有权行使探望权，观看子女。探望时间、方式等具体事项，双方可以协商确定。

三、财产分割

1.甲乙双方共同财产，按照双方协议，分割如下：

（1）房产：位于__________的房产，归甲方所有；位于__________的房产，归乙方所有。

（2）车辆：车牌号为__________的车辆，归甲方所有；车牌号为__________的车辆，归乙方所有。

（3）存款：甲乙双方共同存款，按照双方协议，分割如下：甲方分得__________元，乙方分得__________元。

（4）其他财产：双方约定，其他财产按实际需要和个人意愿进行分割。

2.甲乙双方各自债务，由各自承担。双方共同债务，按照本协议约定的方式进行分担。

四、债务处理

1.甲乙双方确认，离婚前各自产生的债务，由各自承担。

2.甲乙双方确认，离婚前共同产生的债务，按照本协议约定的比例进行分担。

五、抚养费支付

2.甲方应在本协议签订之日起__________日内，一次性支付乙方子女抚养费总额的__________%。

六、双方权利和义务

1.甲乙双方离婚后，应尊重对方的生活，互不干扰。

2.甲乙双方应履行本协议约定的义务，如有一方违约，违约方应承担相应的法律责任。

3.本协议经甲乙双方签字盖章后生效，对甲乙双方具有法律约束力。

七、其他约定

1.甲乙双方在本协议签订之日起，应遵守国家法律法规，履行离婚协议约定的各项义务。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（男方）：__________

乙方（女方）：__________

签订日期：__________年__________月__________日

一、附件列表：

1.甲方身份证复印件

2.乙方身份证复印件

3.婚姻证书原件

4.房产证原件

5.车辆行驶证原件

6.存款证明原件

7.双方债务清单

8.抚养费支付证明

9.律师见证协议书（如有）

10.其他双方约定的相关文件

二、违约行为及认定：

1.甲方未按时支付抚养费

2.乙方未按照协议履行抚养子女的义务

3.甲方或乙方未经对方同意，擅自变更子女的抚养权

4.甲方或乙方未按照协议分割共同财产

5.甲方或乙方未按照协议处理共同债务

6.甲方或乙方违反双方在其他条款中的约定

三、法律名词及解释：

1.甲方：指合同中的男方

2.乙方：指合同中的女方

3.离婚协议书：指双方为了解决离婚相关问题而达成的书面协议

4.抚养费：指甲方应支付给乙方的子女生活、教育等费用的总称

5.共同财产：指甲乙双方在婚姻关系存续期间共同取得的财产

6.共同债务：指甲乙双方在婚姻关系存续期间共同产生的债务

7.探望权：指甲方和乙方都有权行使的对子女的观看权利

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.甲方未按时支付抚养费：乙方可以依法向法院申请支付令，要求甲方按时支付抚养费。

2.乙方未按照协议履行抚养子女的义务：甲方可以依法向法院申请变更抚养权，要求乙方按照协议履行抚养子女的义务。

3.甲方或乙方未经对方同意，擅自变更子女的抚养权：另一方可以依法向法院提起诉讼，要求恢复原协议的抚养权。

4.甲方或乙方未按照协议分割共同财产：另一方可以依法向法院提起诉讼，要求按照协议分割共同财产。

5.甲方或乙方未按照协议处理共同债务：另一方可以依法向法院提起诉讼，要求按照协议处理共同债务。

6.甲方或乙方违反双方在其他条款中的约定：另一方可以依法向法院提起诉讼，要求违约方承担相应的法律责任。

五、所有应用场景：

1.甲乙双方自愿离婚，并协商一致达成离婚协议

2.甲乙双方对子女抚养权、财产分割、债务处理等有共同协商的需求

3.甲乙双方需要法律见证或律师见证的