- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。——苏轼
秋夜将晓出篱门迎凉其二原文及翻译赏析
秋夜将晓出篱门迎凉其二原文及翻译赏析
《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代诗人陆游的组诗作品。
今天店铺为你精心整理了《秋夜将晓出篱门迎凉》原文及翻译赏析,
希望你喜欢。
《秋夜将晓出篱门迎凉》原文
宋/陆游
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
《秋夜将晓出篱门迎凉》注释
【注释】
1.将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。同题诗有二首,
这是第二首。
2.三万里河:指黄河。“三万里”形容它的长,是虚指。
3.五千仞岳:指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺
为一仞。
4.胡尘:指侵略者的铁蹄践踏扬起的尘土。胡:中国古代对北方
和西方民族的泛称。
5.王师:指宋王朝的军队。
《秋夜将晓出篱门迎凉》翻译
三万里的黄河呵向东注入大海,五千仞高的华山呵上摩青天。沦
陷区的遗民眼泪都已哭干了,盼望南宋军队收复失地一年又一年!
黄河那么长,滚滚向东流入大海,华山那么高,快要碰到蓝天。
可是美丽的山河被敌人占领着,北方的老百姓天天在等待着宋朝的军
队打回去,赶走敌人。等了一年又一年,他们的眼泪都哭干了。
《秋夜将晓出篱门迎凉》赏析
一个初秋之夜,暑气未消,闷热难耐,因坚持抗战二被罢还乡已
经四年的68岁的诗人,更觉内心郁闷,出篱门迎凉,为排遣心中苦闷,
成诗二首,是为第二首。诗直接以夸张渲染气势:滚滚黄河奔流三万
天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。——《孟子》
里,东入大海;巍巍华岳五千仞,上与天齐。但如此之大好河山,却沦
陷“胡尘里”,又是一年过去,王师在哪里!南望王师又一年,一个又
“字”多少悲愤,多少辛酸。诗的意境是如此的雄浑壮阔,格调又是
如此的苍凉悲壮。
诗一开始劈空而来,气象森严。山河本来是不动的,由于用了
“入”、“摩”二字,就使人感到这黄河、华山不仅雄伟,而且虎虎
有生气。但大好河山,陷于敌手,怎能不使人感到无比愤慨!这两句意
境阔大深沉,对仗工整。
“遗民泪尽胡尘里”的“尽”字,更含无限酸辛。眼泪流了六十
多年,怎能不尽?但即使“眼枯终见血”,那些心怀故国的遗民依然企
望南天;金人马队扬起的灰尘,隔不断他们苦盼王师的视线。以“胡尘”
作“泪尽”的背景,感情愈加沉痛。
结句“南望王师又一年”,一个“又”字扩大了时间的上限。遗
民苦盼,年复一年,但路远山遥,他们哪里知道,南宋君臣早已把他
们忘记得干干净净!诗人极写北地遗民的苦望,实际上是在表露自己心
头的失望。全诗以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望,千回百转
的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤,读之
令人奋起。
陆游是南宋爱国诗人,面临祖国分裂的剧变时代,早怀报国大志,
中年从军西南,壮阔的现实世界、热烈的战地生活,使他的诗歌境界
大为开阔。正如他的《示子遹》所追忆的“中年始少悟,渐欲窥宏
大”;《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》所自述的“诗家三昧忽见前,
屈贾在眼元历历;天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺”。浩气吐虹霓,
壮怀郁云霞,自然不是那些玩弄半吞半吐雕虫小技者能望及了。他晚
年退居山阴,而志气不
文档评论(0)