合同签订法人授权委托书6篇.docx

合同签订法人授权委托书6篇

篇1

一、合同双方

1.委托方法人：[公司名称]

2.法定代表人：[法定代表人姓名]

3.职务：[法定代表人职务]

4.授权代表：[授权代表姓名]

5.职务：[授权代表职务]

二、授权内容

1.授权范围：本公司系授权代表签署与[合同名称]相关的所有文件，并处理与之相关的一切事务。

2.授权期限：自本合同签署之日起至合同执行完毕之日止。

三、权利义务

1.委托方法人应支付授权代表因执行本合同而产生的合理费用。

2.授权代表应在授权范围内行使权利，并履行相应的义务。

3.双方应共同遵守本合同，确保合同的顺利实施。

四、违约责任

1.如一方违约，违约方应赔偿因此给守约方造成的一切损失。

2.如有不可抗力因素导致合同无法按时履行，双方应友好协商解决。

五、争议解决

1.如双方在执行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.本合同的解释权归委托方法人所有。

六、其他条款

1.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同一式两份，双方各执一份。自双方签字盖章之日起生效。

以下是英文翻译部分：

FrenchTranslationoftheContractofAuthorizationbytheLegalPersonforContractSigning

#I.ContractingParties

1.EntrustingLegalPerson:[CompanyName]

2.LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentative]

3.Position:[PositionofLegalRepresentative]

4.AuthorizedRepresentative:[NameofAuthorizedRepresentative]

5.Position:[PositionofAuthorizedRepresentative]

#II.ScopeofAuthorization

1.Theauthorizedrepresentativeshallsignalldocumentsrelatedtothe[ContractName]andhandleallrelatedaffairsonbehalfofthecompany.

2.Theauthorizationperiodisfromthedateofsigningthiscontracttothedateofitsfullperformance.

#III.RightsandObligations

1.Theentrustinglegalpersonshallpayreasonableexpensesincurredbytheauthorizedrepresentativeintheperformanceofthiscontract.

2.Theauthorizedrepresentativeshallexerciseitsrightswithinthescopeofauthorizationandperformitscorrespondingobligations.

3.Bothpartiesshallabidebythiscontracttogethertoensureitssmoothimplementation.

#IV.LiabilitiesforBreachofContract

1.Ifonepartybreachesthecontract,thebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalllossescausedthereby.

2.Incaseofforcemajeurethatpreventsthecontractfrombeingperformedontime,bothpartie