2025年05-文言翻译【中职单招】四川省中职对口单招考试语文真题分类训练.pdfVIP

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

05-文言翻译【中职单招】四川省中职对口单招考试语文真题分类训练

1.·2025年·四川中职单招真题·6】请把选段中的画线句子翻译成现代汉语。

生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。

解析：文言文翻译六字诀：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。①留，

即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不

翻译。②换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文

通达明快。③补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。④增,即

增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代

汉语中的双音词。⑤删，即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构.

上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。⑥调,即

对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现

代汉语的表达习惯。答案：生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。——出生在我之前

的人，他懂得的道理本来就比我早，我跟从他学习，以他为老师。

2.【2016年·四川中职单招真题·5】请把选段中的画线句子翻译成现代汉语。

斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。

解析：文言文翻译六字诀：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。①留，

即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不

翻译。②换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文

通达明快。③补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。④增,即

增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代

汉语中的双音词。⑤删，即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构.

上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。⑥调,即

对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现

代汉语的表达习惯。答案：斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。——砍下树

木作武器，举起竹竿当旗帜，天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他，许多人都背着粮食，

如影随形地跟着。

3.【2017年·四川中职单招真题·5】请把选段中的画线句子翻译成现代汉语。

仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

解析：文言文翻译六字诀：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。①留，

即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不

翻译。②换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文

通达明快。③补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。④增,即

增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代

汉语中的双音词。⑤删，即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构.

上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。⑥调,即

对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现

代汉语的表达习惯。答案：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，

信可乐也。——抬头纵观广阔的天空，俯看观察大地上繁多的万物，用来舒展眼力，开阔胸

怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

4.【