2025年bumper-sticker 意译 _原创精品文档.pdfVIP

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

bumper-sticker意译

Bumper-sticker，顾名思义就是挂在汽车保险杠上的贴纸。它通

常以精简的句子或短语的形式出现，用以表达一种立场、观点、幽默

或吸引眼球的方式。虽然这种贴纸最初是为汽车文化而设计的，但它

后来也开始在其他场景中广泛应用，如室内装饰、电脑、笔记本电脑

等。Bumper-sticker贴纸的特点是短小精悍、直接明了、易于理解和

记忆，能够快速地引起人们的注意并传播信息。

Bumper-sticker贴纸最常见的用途之一是表达对某个事物的支持、

喜好或态度。例如，一个人可能会贴上一张写着“本地农场新鲜有机

蔬菜”的bumper-sticker，以显示他们对有机食品和环保农业的支持。

或者他们贴上一个写着“爱我就请遵循我的饮食习惯”的bumper-

sticker，来表达他们对素食主义的坚持。在政治方面，人们也常常使

用bumper-sticker来表达自己对某个候选人或政治观点的支持或反对。

举个例子，人们可能会贴上一个写着“气候变化是真的”的bumper-

sticker，以突出他们对环保议题的关注。

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

此外，bumper-sticker也常常用于传递幽默或有趣的信息。它们

通常以刻意夸张或讽刺的方式，引发人们的笑声或思考。喜欢看脸书

的你可能会看到类似的bumper-sticker系列，包括“我停车的方式比

你找工作的方式还迷人”、“我已经退休了，但我还是比阳台上挂着

的衣服更忙碌”等等。这些贴纸常常在人们的日常生活中起到一种松

弛紧张情绪的作用，使人们对问题能够放松处理。

此外，bumper-sticker也有时被视为一种社会抗议或宣传的工具。

通过bumper-sticker，人们能够在公共场合显示自己的立场，使他人

对某个问题达成共识或引起他们对某个议题的关注。以美国为例，人

们可以贴上一个写着“黑命贵”（BlackLivesMatter）的bumper-

sticker，以表达他们对警察针对黑人不公平对待的不满和抗议。或者

他们贴上一个写着“女性权益就是人权”（WomensRightsare

HumanRights）的bumper-sticker，以支持女性权益运动。在这种情

况下，bumper-sticker不仅仅是一种表达个人观点的工具，更是一种

社会集体的声明。

总的来说，bumper-sticker是一种简洁而有力的信息传播工具。

它可以帮助人们表达自己的观点、传递社会信息、激发思考，并且在

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼

众多场景中发挥作用。无论是在车辆上还是在其他地方，给人们留下

深刻印象的bumper-sticker将继续在我们的生活中扮演重要角色。