城市轨道交通专业英语（第三版） 课件 U1 Urban Rail Transit.pptx

UnitOne;;;UrbanRailTransit;;ImportantWords;ImportantWords;ImportantWords;ImportantWords;ImportantWords;TextAUrbanRailTransit;TextAUrbanRailTransit;TextAUrbanRailTransit;TextAUrbanRailTransit;TextAUrbanRailTransit;TextAUrbanRailTransit;;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;TextAUrbanRailTransit

;EverydayEnglishI;EnteringStation;UrbanRailTransitinChina;ReferenceTranslation参考译文

TextBUrbanRailTransitinChina中国城市轨道交通

随着城市轨道交通的发展，一方面它促进了城市现代化进程，缓解了城市交通拥堵，缩小了时间和空间的距离，另一方面，改变了人们的出行方式，加快了生活和工作节奏，提升了人们的生活品质。?

城市轨道交通状况反映了一个国家的综合国力，是一个城市现代化水平的标志。?目前，轨道交通系统已遍布全球近40个国家和地区的135个城市。?在国际大都市，轨道交通占60%-80%，已成为这些城市的主要交通工具。?

城市轨道交通具有占地面积小、运量大、速度快、无污染、能耗低、安全性高、舒适性好等综合优势。?由于地铁大多数设施都安装在地下，运营也在地下进行，所以占用的土地非常有限，而且不会与其他交通工具争夺空间。?城市轻轨、电车、市郊铁路、磁悬浮列车等基本都是轨道运输，这使得土地资源的充分利用成为可能。

城市轨道交通系统提供了巨大的运力。?高峰时段，最大单向运输能力可达6万-8万人次/小时，是其他交通工具无法比拟的。?轨道交通每小时的运行速度通常在70公里到100公里之间，准点率高。?此外，轨道交通主要由电力机车牵引，能耗低，对城市污染小，因此被称为“绿色交通”。?

从宏观上看，城市轨道交通对于改善城市交通结构、缓解城市地面交通拥堵、提高城市土地利用率具有重要作用。?

但与其他交通方式相比，轨道交通存在建设周期长、初期投资大、资金回笼缓慢、运营经济效益差等缺点。?例如，目前建设地铁??公里成本约为5-7亿元人民币；?城市轻轨、磁悬浮列车，2-3亿元人民币；电车和市郊铁路，约1亿元人民币。?

在中国，城市轨道交通包括广泛的城郊电力客运轨道交通系统，包括地铁、轻轨、有轨电车、通勤铁路、旅客自动输送系统甚至磁悬浮。?如今，中国拥有世界上最长和第二长的地铁系统，?世界十大最繁忙的地铁系统中，有4个在中国。?中国第一条地铁于1969年在北京建成。?随后，1984年建成天津地铁。?自2000年以来，中国快速交通系统的发展速度加快。?世界第三长的上海地铁于1995年开始运营。?从2009年到2015年，中国计划投资9886亿元，在25个城市建设87条轨道交通线路，总长2495公里。?如果按照目前的发展趋势到2050年，中国城市将拥有11700公里的地铁线路，至少占世界地铁总长度的一半。?从现在到2015年，新建成的地铁系统中，珠江三角洲占16%，长江三角洲占25%，渤海地区占24%。?截至2012年，中国平均每年新增轨道交通里程为270公里。?香港地铁是由香港特别行政区政府自主开发的，?港铁目前在内地好几个城市的轨道交通系统中拥有投资和管理股份。

目前，中国城市轨道交通已从起步阶段进入稳定、可持续和有序发展阶段，?在人口超过200万的大城市中，已经或正在建设城市轨道交通的城市包括北京、天津、上海、广州、大连、深圳、武汉、南京、重庆、成都、杭州、沈阳、西安、哈尔滨、青岛、苏州和长春等。?

但是，我国轨道交通的发展还存在一些制